A1 noun Neutral #3,733 am häufigsten

taka /taka/

A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.

Beispiele

3 von 5
1

山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。

A hawk is flying in circles above the mountain.

2

古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。

Since ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.

3

見て、あの鷹、すごくかっこいい!

Look, that hawk is so cool!

Wortfamilie

Nomen
Verwandt
鷹匠
💡

Merkhilfe

The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.

Schnelles Quiz

「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。

Richtig!

Die richtige Antwort ist:

Beispiele

1

山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。

everyday

A hawk is flying in circles above the mountain.

2

古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。

formal

Since ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.

3

見て、あの鷹、すごくかっこいい!

informal

Look, that hawk is so cool!

4

猛禽類の中で、鷹は優れた狩猟能力を持つことで知られている。

academic

Among birds of prey, the hawk is known for its excellent hunting abilities.

5

我々は鷹のような鋭い視点で、市場の動向を見極める必要があります。

business

We need to identify market trends with a hawk-like sharp perspective.

Wortfamilie

Nomen
Verwandt
鷹匠

Häufige Kollokationen

鷹の目 hawk's eye (keen eyesight)
鷹狩り falconry / hawk hunting
鷹が舞う a hawk soars
鋭い鷹の爪 sharp hawk talons
鷹を放つ to release a hawk

Häufige Phrasen

能ある鷹は爪を隠す

A skilled hawk hides its talons (The person who knows most says least).

鳶が鷹を産む

A kite breeding a hawk (A common child born to gifted parents).

一富士二鷹三茄子

Mt. Fuji, hawks, and eggplants (The three luckiest things to see in a New Year's dream).

Wird oft verwechselt mit

vs

Washi (eagle) refers to larger birds of prey, while Taka (hawk) generally refers to smaller or medium-sized ones.

📝

Nutzungshinweise

Use 'taka' when referring specifically to hawks or metaphorically to describe someone with sharp vision or a 'hawkish' aggressive stance. In modern Japanese, it is primarily a biological term or used in historical/literary idioms.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often confuse 'taka' (hawk) with 'washi' (eagle) because both are translated as large predatory birds in general contexts. Also, be careful not to confuse 'taka' (hawk) with 'taka' (amount/high) which uses different kanji.

💡

Merkhilfe

The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.

📖

Wortherkunft

Derived from the Old Japanese word 'taka', which is believed to share roots with words meaning 'high' (takai), referring to its high-altitude flight.

Grammatikmuster

As a noun, it follows standard particle rules (ga, wa, o). It has no plural form; context determines if there is one or many hawks.
🌍

Kultureller Kontext

Falconry (Takagari) was a highly prestigious sport for Japanese emperors and the samurai class for centuries.

Schnelles Quiz

「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。

Richtig!

Die richtige Antwort ist:

Ähnliche Wörter

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen