鷹
A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
مثالها
3 از 5山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。
A hawk is flying in circles above the mountain.
古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。
Since ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.
見て、あの鷹、すごくかっこいい！
Look, that hawk is so cool!
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.
آزمون سریع
「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 鷹
مثالها
山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。
everydayA hawk is flying in circles above the mountain.
古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。
formalSince ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.
見て、あの鷹、すごくかっこいい！
informalLook, that hawk is so cool!
猛禽類の中で、鷹は優れた狩猟能力を持つことで知られている。
academicAmong birds of prey, the hawk is known for its excellent hunting abilities.
我々は鷹のような鋭い視点で、市場の動向を見極める必要があります。
businessWe need to identify market trends with a hawk-like sharp perspective.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
能ある鷹は爪を隠す
A skilled hawk hides its talons (The person who knows most says least).
鳶が鷹を産む
A kite breeding a hawk (A common child born to gifted parents).
一富士二鷹三茄子
Mt. Fuji, hawks, and eggplants (The three luckiest things to see in a New Year's dream).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Washi (eagle) refers to larger birds of prey, while Taka (hawk) generally refers to smaller or medium-sized ones.
نکات کاربردی
Use 'taka' when referring specifically to hawks or metaphorically to describe someone with sharp vision or a 'hawkish' aggressive stance. In modern Japanese, it is primarily a biological term or used in historical/literary idioms.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'taka' (hawk) with 'washi' (eagle) because both are translated as large predatory birds in general contexts. Also, be careful not to confuse 'taka' (hawk) with 'taka' (amount/high) which uses different kanji.
راهنمای حفظ
The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.
ریشه کلمه
Derived from the Old Japanese word 'taka', which is believed to share roots with words meaning 'high' (takai), referring to its high-altitude flight.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Falconry (Takagari) was a highly prestigious sport for Japanese emperors and the samurai class for centuries.
آزمون سریع
「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 鷹
لغات مرتبط
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری