残業
Overtime work or working beyond the scheduled closing time. It is commonly used both as a noun and as a verb when combined with 'suru'.
Ejemplos
3 de 5今日は一時間の残業があります。
I have one hour of overtime today.
繁忙期のため、多くの社員が残業しております。
Due to the busy season, many employees are working overtime.
えー、また残業なの?
Ugh, overtime again?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the kanji: 'Zan' (残) means 'remaining' and 'Gyo' (業) means 'work'. It is the work that remains even after the day is done.
Quiz rápido
仕事が終わらないので、今日は( )をします。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 残業
Ejemplos
今日は一時間の残業があります。
everydayI have one hour of overtime today.
繁忙期のため、多くの社員が残業しております。
formalDue to the busy season, many employees are working overtime.
えー、また残業なの?
informalUgh, overtime again?
日本の労働文化における残業の影響を分析する。
academicAnalyze the impact of overtime in Japanese labor culture.
プロジェクトの締め切りのため、今週は残業が必要です。
businessOvertime is necessary this week due to the project deadline.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
サービス残業
unpaid overtime (literally 'service overtime')
残業手当
overtime allowance/stipend
残業時間
overtime hours
Se confunde a menudo con
Yakin refers to a regularly scheduled night shift, while zangyo is extra work performed after a normal shift ends.
Notas de uso
Use it as a noun (zangyo) or a suru-verb (zangyo suru). In conversation, it often carries a nuance of tiredness or obligation.
Errores comunes
Learners often use it to mean simply 'working late at night', but it specifically refers to working beyond your contracted hours.
Truco para recordar
Think of the kanji: 'Zan' (残) means 'remaining' and 'Gyo' (業) means 'work'. It is the work that remains even after the day is done.
Origen de la palabra
Composed of the Chinese-derived characters for 'leftover' (残) and 'business/task' (業).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Excessive overtime is a significant social issue in Japan, though government reforms are now encouraging 'Work-Life Balance' and 'Teiji Taisha' (leaving on time).
Quiz rápido
仕事が終わらないので、今日は( )をします。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 残業
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
家具
A1Kagu refers to the large, movable objects such as chairs, tables, and beds that are used to make a room fit for living or working. It is a general term for items intended to support various human activities or to hold objects at a convenient height.
テーブル
A1A piece of furniture with a flat top and legs used for eating, working, or placing items. In Japanese, it specifically refers to Western-style tables, distinguishing them from traditional low Japanese tables.
椅子
A1A piece of furniture with a seat, legs, and a back, designed for one person to sit on. In Japanese, it specifically refers to Western-style chairs as opposed to traditional floor cushions.
ソファ
A1A comfortable piece of furniture with cushions and arms designed for multiple people to sit on at once. It is a common household item typically found in the living room for relaxation and socializing.
照明
A1Lighting or illumination provided by artificial sources like lamps or stage lights. It refers to the equipment used to brighten a space or the effect produced by those lights.
喜び
A1A noun referring to the feeling of joy, happiness, or great pleasure. It can describe both an internal emotional state and the external expression of being pleased or celebrating an event.
悲しみ
A1The noun form of the adjective 'kanashii', referring to the state or feeling of sadness, sorrow, or grief. It is used to describe the emotional weight or the experience of being sad in a more abstract or profound sense than the adjective.
恐怖
A1A noun referring to intense fear, dread, or terror experienced in response to danger or something frightening. It describes both the psychological state of being afraid and the external cause of that fear.
不安
A1A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.
心配
A1A state of anxiety or concern about potential problems or someone's well-being. It can be used as a noun meaning 'worry' or as a verb (with suru) meaning 'to worry'.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis