証明
The act of showing or proving that something is true, valid, or authentic using evidence, facts, or logic. It is commonly used both for providing physical identification and for logical or scientific verification.
Ejemplos
3 de 5身分を証明するものを持っていますか？
Do you have something to prove your identity?
彼は裁判で自分の無実を証明しました。
He proved his innocence in court.
本当だよ、今から証明するね！
It's true, I'll prove it to you now!
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji (証) means 'evidence' and the second (明) means 'bright/clear'. Think of it as 'making the evidence clear' to everyone.
Quiz rápido
窓口で身分（ ）書を見せてください。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: a
Ejemplos
身分を証明するものを持っていますか？
everydayDo you have something to prove your identity?
彼は裁判で自分の無実を証明しました。
formalHe proved his innocence in court.
本当だよ、今から証明するね！
informalIt's true, I'll prove it to you now!
この数学の定理を証明しなさい。
academicProve this mathematical theorem.
在職証明書の発行をお願いします。
businessPlease issue a certificate of employment.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
身分証明書
Identification card (ID)
印鑑証明
Seal registration certificate
公的証明
Official proof/verification
Se confunde a menudo con
Pronounced the same (shōmei), but means 'lighting' or 'illumination' instead of 'proof'.
Means 'guarantee' or 'warranty' for a product's quality, whereas 証明 is about verifying truth.
Notas de uso
証明 is most commonly used as a 'suru' verb to mean 'to prove'. It is used for everything from showing a driver's license to high-level academic research.
Errores comunes
Learners often confuse it with 照明 (lighting) in writing because they share the same reading. Make sure to use the correct kanji for 'evidence' (証) versus 'shining' (照).
Truco para recordar
The first kanji (証) means 'evidence' and the second (明) means 'bright/clear'. Think of it as 'making the evidence clear' to everyone.
Origen de la palabra
A Sino-Japanese word (kango) combining 'evidence/witness' (証) and 'clear/manifest' (明).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, providing an 'Inkan Shōmei' (Seal Certificate) is a vital part of the proof-of-identity process for major legal contracts like buying a house.
Quiz rápido
窓口で身分（ ）書を見せてください。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: a
Vocabulario relacionado
証拠 (shōko) refers to evidence or proof used to establish a...
実験A test or trial carried out to discover something unknown, v...
保証A guarantee or warranty provided to ensure the quality, perf...
理由A noun used to explain the cause, motive, or justification f...
確認The act of checking, verifying, or confirming information to...
根拠Refers to the grounds, basis, or evidence upon which a judgm...
Palabras relacionadas
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis