証明
The act of showing or proving that something is true, valid, or authentic using evidence, facts, or logic. It is commonly used both for providing physical identification and for logical or scientific verification.
Beispiele
3 von 5身分を証明するものを持っていますか?
Do you have something to prove your identity?
彼は裁判で自分の無実を証明しました。
He proved his innocence in court.
本当だよ、今から証明するね!
It's true, I'll prove it to you now!
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji (証) means 'evidence' and the second (明) means 'bright/clear'. Think of it as 'making the evidence clear' to everyone.
Schnelles Quiz
窓口で身分( )書を見せてください。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: a
Beispiele
身分を証明するものを持っていますか?
everydayDo you have something to prove your identity?
彼は裁判で自分の無実を証明しました。
formalHe proved his innocence in court.
本当だよ、今から証明するね!
informalIt's true, I'll prove it to you now!
この数学の定理を証明しなさい。
academicProve this mathematical theorem.
在職証明書の発行をお願いします。
businessPlease issue a certificate of employment.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
身分証明書
Identification card (ID)
印鑑証明
Seal registration certificate
公的証明
Official proof/verification
Wird oft verwechselt mit
Pronounced the same (shōmei), but means 'lighting' or 'illumination' instead of 'proof'.
Means 'guarantee' or 'warranty' for a product's quality, whereas 証明 is about verifying truth.
Nutzungshinweise
証明 is most commonly used as a 'suru' verb to mean 'to prove'. It is used for everything from showing a driver's license to high-level academic research.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 照明 (lighting) in writing because they share the same reading. Make sure to use the correct kanji for 'evidence' (証) versus 'shining' (照).
Merkhilfe
The first kanji (証) means 'evidence' and the second (明) means 'bright/clear'. Think of it as 'making the evidence clear' to everyone.
Wortherkunft
A Sino-Japanese word (kango) combining 'evidence/witness' (証) and 'clear/manifest' (明).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, providing an 'Inkan Shōmei' (Seal Certificate) is a vital part of the proof-of-identity process for major legal contracts like buying a house.
Schnelles Quiz
窓口で身分( )書を見せてください。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: a
Verwandtes Vokabular
証拠 (shōko) refers to evidence or proof used to establish a...
実験A test or trial carried out to discover something unknown, v...
保証A guarantee or warranty provided to ensure the quality, perf...
理由A noun used to explain the cause, motive, or justification f...
確認The act of checking, verifying, or confirming information to...
根拠Refers to the grounds, basis, or evidence upon which a judgm...
Ähnliche Wörter
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen