B1 noun خنثی

مقارنة

/mu.qaː.ra.na/

The consideration or estimate of the similarities or dissimilarities between two or more people or things.

مثال‌ها

3 از 5
1

لا توجد مقارنة بين هاتفي القديم والجديد.

There is no comparison between my old and new phone.

2

نحتاج لمقارنة الأسعار قبل الشراء.

We need to compare prices before buying.

3

مقارنتك مش بمحلها.

Your comparison is out of place.

خانواده کلمه

اسم
مقارنة
Verb
قارن
قید
null
صفت
مقارن
💡

راهنمای حفظ

Muqaranah sounds like 'Macarena' - imagine comparing two people dancing the Macarena.

آزمون سریع

_____ بين الماضي والحاضر توضح حجم التغيير.

درسته!

پاسخ صحیح این است: المقارنة

مثال‌ها

1

لا توجد مقارنة بين هاتفي القديم والجديد.

everyday

There is no comparison between my old and new phone.

2

نحتاج لمقارنة الأسعار قبل الشراء.

business

We need to compare prices before buying.

3

مقارنتك مش بمحلها.

informal

Your comparison is out of place.

4

تتضمن الدراسة مقارنة إحصائية للنتائج.

academic

The study includes a statistical comparison of the results.

5

بالمقارنة مع العام الماضي، تحسن الأداء.

formal

In comparison with last year, performance has improved.

خانواده کلمه

اسم
مقارنة
Verb
قارن
قید
null
صفت
مقارن

ترکیب‌های رایج

بالمقارنة مع in comparison with
عقد مقارنة to draw/make a comparison
مقارنة عادلة fair comparison
وجه المقارنة point of comparison
مقارنة الأداء performance comparison

عبارات رایج

لا تجوز المقارنة

comparison is not allowed/valid

مقارنة بسيطة

a simple comparison

على سبيل المقارنة

by way of comparison

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مقارنة vs مقابلة

Muqaranah is comparison, while Muqabalah usually means an interview or a meeting.

📝

نکات کاربردی

Vital for IELTS Task 1 (comparing data) and Task 2 (comparing ideas).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'ma'a' (with) but forget that 'bi-l-muqaranati ma'a' is the standard formal phrase.

💡

راهنمای حفظ

Muqaranah sounds like 'Macarena' - imagine comparing two people dancing the Macarena.

📖

ریشه کلمه

From the root Q-R-N (ق-ر-ن) meaning to join together or horn.

الگوهای دستوری

Masdar of the third form verb qarana Commonly used with preposition 'بين' (between)
🌍

بافت فرهنگی

null

آزمون سریع

_____ بين الماضي والحاضر توضح حجم التغيير.

درسته!

پاسخ صحیح این است: المقارنة

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری