B2 noun خنثی

اِعْتِمَاد

/iʕ.ti.maːd/

The official recognition of a status or quality (accreditation), or the state of relying on something (reliance).

مثال‌ها

3 از 5
1

الاعتماد على النفس فضيلة كبرى.

Self-reliance is a great virtue.

2

تم توقيع ميزانية الاعتمادات المالية للمشروع.

The budget for financial appropriations for the project was signed.

3

يعتمد نجاح التجربة على دقة الأجهزة.

The success of the experiment relies on the precision of the devices.

خانواده کلمه

اسم
اِعْتِمَاد
Verb
اِعْتَمَدَ
صفت
مُعْتَمَد
💡

راهنمای حفظ

I'timad is like 'I-Team-Add' - adding a team you can rely on or trust.

آزمون سریع

يجب على المؤسسات التعليمية السعي للحصول على ___ الدولي.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاعتماد

مثال‌ها

1

الاعتماد على النفس فضيلة كبرى.

everyday

Self-reliance is a great virtue.

2

تم توقيع ميزانية الاعتمادات المالية للمشروع.

business

The budget for financial appropriations for the project was signed.

3

يعتمد نجاح التجربة على دقة الأجهزة.

academic

The success of the experiment relies on the precision of the devices.

4

قرر المدير اعتماد خطة العمل الجديدة.

business

The manager decided to approve/adopt the new work plan.

5

هذا المستشفى لديه اعتماد من وزارة الصحة.

formal

This hospital has accreditation from the Ministry of Health.

خانواده کلمه

اسم
اِعْتِمَاد
Verb
اِعْتَمَدَ
صفت
مُعْتَمَد

ترکیب‌های رایج

اعتماد أكاديمي academic accreditation
الاعتماد على النفس self-reliance
اعتماد مالي financial credit/appropriation
شهادة اعتماد certificate of accreditation
اعتماد متبادل interdependence

عبارات رایج

بالاعتماد على

relying on

تم اعتماد

it has been approved/adopted

رسالة اعتماد

letter of credit/credentials

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

اِعْتِمَاد vs تصديق

Tasdiq is general verification, while I'timad is formal institutional recognition or reliance.

📝

نکات کاربردی

Very common in both university settings (accreditation) and scientific contexts (reliance on data).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse the meaning of 'approval' with 'reliance'; the context will dictate which one is intended.

💡

راهنمای حفظ

I'timad is like 'I-Team-Add' - adding a team you can rely on or trust.

📖

ریشه کلمه

From 'Amada', meaning to support or prop up.

الگوهای دستوری

يتبعه حرف الجر 'على' عندما يعني الاعتماد الشخصي يستخدم كاسم للفعل 'اعتمد'

آزمون سریع

يجب على المؤسسات التعليمية السعي للحصول على ___ الدولي.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاعتماد

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری