B1 verb خنثی

يبرز

/jab.ruz/

To stand out or to make something prominent or noticeable.

مثال‌ها

3 از 5
1

يبرز الفستان جمال التصميم.

The dress highlights the beauty of the design.

2

برزت مشكلة جديدة في المشروع أمس.

A new problem emerged in the project yesterday.

3

لا تحاول أن تبرز كثيراً في الحفل.

Don't try to stand out too much at the party.

خانواده کلمه

اسم
بروز
Verb
برز
صفت
بارز
💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Brass' instrument — it's loud and stands out (Bariz).

آزمون سریع

يجب أن ___ مقالك أهمية الحفاظ على البيئة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: يبرز

مثال‌ها

1

يبرز الفستان جمال التصميم.

everyday

The dress highlights the beauty of the design.

2

برزت مشكلة جديدة في المشروع أمس.

formal

A new problem emerged in the project yesterday.

3

لا تحاول أن تبرز كثيراً في الحفل.

informal

Don't try to stand out too much at the party.

4

تُبرز الدراسة العلاقة بين الفقر والتعليم.

academic

The study highlights the relationship between poverty and education.

5

يبرز المدير نقاط القوة في فريقنا.

business

The manager highlights the strengths of our team.

خانواده کلمه

اسم
بروز
Verb
برز
صفت
بارز

ترکیب‌های رایج

يبرز الأهمية highlights the importance
برز إلى الوجود came into existence
يبرز المهارات showcases skills
يبرز الحقائق brings out the facts
برز كقائد emerged as a leader

عبارات رایج

بشكل بارز

prominently

شخصية بارزة

prominent figure

نقاط بارزة

highlights

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يبرز vs يظهر

'Yazhar' means to appear, while 'Yubriz' means to actively make something visible or prominent.

📝

نکات کاربردی

Very useful for academic presentations and essays when discussing key findings.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing the form I (baraza - to emerge) with form II (abraz - to highlight).

💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Brass' instrument — it's loud and stands out (Bariz).

📖

ریشه کلمه

From the root (b-r-z) meaning to come forth or excel.

الگوهای دستوری

Transitive verb taking a direct object when meaning 'to highlight'.

آزمون سریع

يجب أن ___ مقالك أهمية الحفاظ على البيئة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: يبرز

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری