B2 noun خنثی

عَقَبَة

/ʕa.qa.ba/

A hurdle or obstacle that prevents progress or makes it difficult. Often used in TOEFL to describe challenges in scientific research or historical progress.

مثال‌ها

3 از 5
1

اللغة ليست عقبة أمام التواصل.

Language is not an obstacle to communication.

2

تجاوز الباحثون كل عقبة واجهتهم.

The researchers overcame every obstacle they faced.

3

تعتبر البيروقراطية أكبر عقبة أمام الاستثمار.

Bureaucracy is considered the biggest obstacle to investment.

خانواده کلمه

اسم
عقبة
Verb
عقب
💡

راهنمای حفظ

Visualize an 'Aqaba' (mountain pass) that is hard to cross.

آزمون سریع

كان نقص التمويل _____ كبيراً أمام نجاح الفيلم.

درسته!

پاسخ صحیح این است: عقبة

مثال‌ها

1

اللغة ليست عقبة أمام التواصل.

everyday

Language is not an obstacle to communication.

2

تجاوز الباحثون كل عقبة واجهتهم.

academic

The researchers overcame every obstacle they faced.

3

تعتبر البيروقراطية أكبر عقبة أمام الاستثمار.

business

Bureaucracy is considered the biggest obstacle to investment.

4

هناك عقبة وحيدة في طريقنا.

informal

There is only one hurdle in our way.

5

يجب إزالة العقبات القانونية.

formal

Legal obstacles must be removed.

خانواده کلمه

اسم
عقبة
Verb
عقب

ترکیب‌های رایج

عقبة رئيسية major obstacle
تجاوز العقبات overcoming obstacles
وضع عقبات placing obstacles
عقبة كأداء insurmountable obstacle
سلسلة من العقبات a series of obstacles

عبارات رایج

حجر عثرة

stumbling block

عقبة في الطريق

an obstacle in the path

تذليل العقبات

leveling/removing obstacles

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

عَقَبَة vs عاقبة

Aqaba is an obstacle; 'Aqiba is a consequence or result.

📝

نکات کاربردی

Can be used for both physical barriers and abstract challenges.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners confuse it with 'Aqiba' (consequence) due to spelling similarity.

💡

راهنمای حفظ

Visualize an 'Aqaba' (mountain pass) that is hard to cross.

📖

ریشه کلمه

From the root (ع-ق-ب) referring to a steep path or following behind.

الگوهای دستوری

Singular noun, plural is 'Aqabat' (عقبات)

آزمون سریع

كان نقص التمويل _____ كبيراً أمام نجاح الفيلم.

درسته!

پاسخ صحیح این است: عقبة

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری