عَقَبَة
A hurdle or obstacle that prevents progress or makes it difficult. Often used in TOEFL to describe challenges in scientific research or historical progress.
مثالها
3 از 5اللغة ليست عقبة أمام التواصل.
Language is not an obstacle to communication.
تجاوز الباحثون كل عقبة واجهتهم.
The researchers overcame every obstacle they faced.
تعتبر البيروقراطية أكبر عقبة أمام الاستثمار.
Bureaucracy is considered the biggest obstacle to investment.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize an 'Aqaba' (mountain pass) that is hard to cross.
آزمون سریع
كان نقص التمويل _____ كبيراً أمام نجاح الفيلم.
درسته!
پاسخ صحیح این است: عقبة
مثالها
اللغة ليست عقبة أمام التواصل.
everydayLanguage is not an obstacle to communication.
تجاوز الباحثون كل عقبة واجهتهم.
academicThe researchers overcame every obstacle they faced.
تعتبر البيروقراطية أكبر عقبة أمام الاستثمار.
businessBureaucracy is considered the biggest obstacle to investment.
هناك عقبة وحيدة في طريقنا.
informalThere is only one hurdle in our way.
يجب إزالة العقبات القانونية.
formalLegal obstacles must be removed.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حجر عثرة
stumbling block
عقبة في الطريق
an obstacle in the path
تذليل العقبات
leveling/removing obstacles
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aqaba is an obstacle; 'Aqiba is a consequence or result.
نکات کاربردی
Can be used for both physical barriers and abstract challenges.
اشتباهات رایج
Learners confuse it with 'Aqiba' (consequence) due to spelling similarity.
راهنمای حفظ
Visualize an 'Aqaba' (mountain pass) that is hard to cross.
ریشه کلمه
From the root (ع-ق-ب) referring to a steep path or following behind.
الگوهای دستوری
آزمون سریع
كان نقص التمويل _____ كبيراً أمام نجاح الفيلم.
درسته!
پاسخ صحیح این است: عقبة
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
يحقق
B1To achieve a goal, to realize an ambition, or to investigate a matter. In academic Arabic, it is frequently used to discuss reaching results or fulfilling objectives.
تحقيق
B1The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
اقتناء
B2The act of acquiring or possessing something, often used for valuable items like books, art, or property.
نشاط
B1A thing that you do for interest, enjoyment, or to achieve a particular goal. It also refers to the state of being active or having energy.
إضافي
B1More than what is usual, expected, or existing; extra.
إضافة
B1The action or process of adding something to something else. It can also refer to the thing that is added to improve or increase something.
أدوات
B1Implements or devices used to perform a particular function. It can refer to physical tools or digital/abstract resources.
اكتسب
B1To obtain or acquire a skill, quality, or asset; to gain something through effort or experience.
يسمح
B1To give permission for something to happen or to make it possible.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری