B1 noun خنثی

تصريح

/tasˤ.riːħ/

An official document giving someone authorization to do something, or a formal statement.

مثال‌ها

3 از 5
1

هل معك تصريح عمل؟

Do you have a work permit?

2

أصدرت الوزارة تصريحاً رسمياً حول الحادث.

The ministry issued an official statement about the incident.

3

لازم تاخذ تصريح من المدير.

You must get a permit from the manager.

خانواده کلمه

اسم
تصريح
Verb
صرح
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Sarrih' (to declare/make clear). A 'Tasrih' makes your permission or your words clear.

آزمون سریع

لا يمكنك البدء في البناء دون الحصول على _____ من البلدية.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تصريح

مثال‌ها

1

هل معك تصريح عمل؟

everyday

Do you have a work permit?

2

أصدرت الوزارة تصريحاً رسمياً حول الحادث.

formal

The ministry issued an official statement about the incident.

3

لازم تاخذ تصريح من المدير.

informal

You must get a permit from the manager.

4

يناقش البحث حرية التصريح في الإعلام.

academic

The research discusses the freedom of statement in media.

5

نحن بانتظار تصريح البناء.

business

We are waiting for the building permit.

خانواده کلمه

اسم
تصريح
Verb
صرح

ترکیب‌های رایج

تصريح عمل work permit
تصريح دخول entry permit
تصريح رسمي official statement
طلب تصريح permit request
تصريح إقامة residence permit

عبارات رایج

تصريح صحفي

press release/statement

بدون تصريح

without a permit

مدة صلاحية التصريح

permit validity period

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تصريح vs ترخيص

Tarkhis is often a long-term license (like a driver's license); Tasrih is often a specific permit or a statement.

📝

نکات کاربردی

Common in immigration, construction, and media contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Using 'tasrih' only for permits and forgetting its meaning as a 'formal statement'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Sarrih' (to declare/make clear). A 'Tasrih' makes your permission or your words clear.

📖

ریشه کلمه

From the root S-R-H (to be clear/explicit).

الگوهای دستوری

تصريح بـ + [Noun] إصدار تصريح

آزمون سریع

لا يمكنك البدء في البناء دون الحصول على _____ من البلدية.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تصريح

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری