運賃
The money paid for transporting people or goods by public transportation or freight services. It specifically refers to the fare for trains, buses, ships, or taxis, as well as the shipping cost for cargo.
مثالها
3 از 5次の駅までの運賃はいくらですか？
How much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
Due to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
The bus fare went up again, didn't it?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
آزمون سریع
バスに乗るときに、___を払います。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 運賃
مثالها
次の駅までの運賃はいくらですか？
everydayHow much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
formalDue to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
informalThe bus fare went up again, didn't it?
都市部における運賃体系の比較研究を行う。
academicWe will conduct a comparative study of fare structures in urban areas.
契約に基づき、運賃は貴社が負担するものとします。
businessBased on the contract, your company shall bear the shipping costs.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
運賃精算
fare adjustment
往復運賃
round-trip fare
最低運賃
minimum fare
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ryōkin is a general term for any fee or charge, whereas Unchin is specific to transportation of people or goods.
Sōryō specifically refers to the shipping/postage cost for items, while Unchin covers both passenger travel and freight.
نکات کاربردی
Use this word when discussing the specific cost of a trip on public transit or the logistical cost of moving cargo. It is more technical than just saying 'money' for a ticket.
اشتباهات رایج
Learners often use 'unchin' to refer to entrance fees for museums or movie theaters; in those cases, use 'nyūjōryō' instead.
راهنمای حفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
ریشه کلمه
Derived from the Sinitic reading (On'yomi) where 'un' (運) means to carry/transport and 'chin' (賃) means wages or rent.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, train and bus fares are often calculated by distance, so passengers frequently consult a wall-mounted 'unchin-hyō' (fare map/table) above ticket machines.
آزمون سریع
バスに乗るときに、___を払います。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 運賃
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری