案内
The act of guiding or showing someone the way, or providing information about a place, event, or service. It is commonly used when giving a tour, directing someone to a destination, or sending out an invitation or notice.
مثالها
3 از 5駅まで案内します。
I will guide you to the station.
会場をご案内いたします。
I will show you to the venue.
京都を案内するよ。
I'll show you around Kyoto.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Ann' as your 'Guide'. Ann-ai shows you the inside (nai) of the plan (an).
آزمون سریع
はじめて東京に来た友達に、街を___しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 案内
مثالها
駅まで案内します。
everydayI will guide you to the station.
会場をご案内いたします。
formalI will show you to the venue.
京都を案内するよ。
informalI'll show you around Kyoto.
この資料は図書館の利用案内です。
academicThis document is a guide for using the library.
新商品の案内をメールで送りました。
businessI sent the new product information via email.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ご案内します
I will show you the way (polite).
案内板を見る
To look at a notice board/guide sign.
道に迷って案内を頼む
To get lost and ask for directions.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Shokai is for introducing a person or a thing for the first time, while Annai is for showing someone around a physical place or providing operational info.
نکات کاربردی
It can function as both a noun and a suru-verb. In professional settings, it is almost always used with the polite prefix 'go' as 'go-annai'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use this word when they mean 'to introduce a friend,' which should be 'shokai'.
راهنمای حفظ
Think of 'Ann' as your 'Guide'. Ann-ai shows you the inside (nai) of the plan (an).
ریشه کلمه
Composed of 案 (plan/idea) and 内 (inside), originally referring to knowing the internal details of a matter.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, service staff will often say 'O-kyaku-sama, go-annai itashimasu' before leading you to a table or room, reflecting high levels of hospitality.
آزمون سریع
はじめて東京に来た友達に、街を___しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 案内
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری