A1 noun خنثی #3,120 رایج‌ترین

局面

kyokumen /kʲokɯmeɴ/

A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.

مثال‌ها

3 از 5
1

事態は新しい局面を迎えた。

The situation has entered a new phase.

2

我々は現在、非常に困難な局面に立たされています。

We are currently facing an extremely difficult situation.

3

ゲームの局面が一気に変わったね。

The state of the game changed all at once, didn't it?

خانواده کلمه

اسم
局面
مرتبط
局限
💡

راهنمای حفظ

Think of 'kyoku' (game/board) and 'men' (face/surface). Imagine the 'face of the board' in a game of chess; every move creates a new 'kyokumen' or phase.

آزمون سریع

交渉(こうしょう)は、ついに最終( )に達した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 局面

مثال‌ها

1

事態は新しい局面を迎えた。

everyday

The situation has entered a new phase.

2

我々は現在、非常に困難な局面に立たされています。

formal

We are currently facing an extremely difficult situation.

3

ゲームの局面が一気に変わったね。

informal

The state of the game changed all at once, didn't it?

4

本研究では、経済危機の諸局面を分析する。

academic

This study analyzes various aspects of the economic crisis.

5

この局面を打開するための戦略が必要です。

business

A strategy is needed to break through this current deadlock.

خانواده کلمه

اسم
局面
مرتبط
局限

ترکیب‌های رایج

局面を打開する to break a deadlock
新たな局面を迎える to enter a new phase
厳しい局面 a difficult situation
最終局面 the final stage
局面が変化する the situation changes

عبارات رایج

局面の転換

a turn of events

有利な局面

an advantageous position

膠着した局面

a stale-mated situation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

局面 vs 場面

局面 vs 状況

📝

نکات کاربردی

Use this word when discussing the 'state of play' in a game, negotiation, or evolving social issue. It implies that the situation is part of a larger, ongoing process.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 局面 to describe a physical location or a scene in a story, but it should be reserved for the conceptual 'state' or 'phase' of an event.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'kyoku' (game/board) and 'men' (face/surface). Imagine the 'face of the board' in a game of chess; every move creates a new 'kyokumen' or phase.

📖

ریشه کلمه

Derived from the game of Go (囲碁) and Shogi (将棋), where 'kyoku' refers to the board game itself and 'men' refers to the surface or aspect.

الگوهای دستوری

Noun used as a subject or object Commonly followed by verbs like 迎える (mukaeru) or 打開する (dakaisuru)
🌍

بافت فرهنگی

The term is deeply rooted in Japanese board game culture (Go and Shogi), reflecting a strategic way of looking at life's challenges.

آزمون سریع

交渉(こうしょう)は、ついに最終( )に達した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 局面

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری