情景
A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
مثالها
3 از 5この歌を聴くと、懐かしい子供の頃の情景が浮かびます。
When I hear this song, nostalgic scenes from my childhood come to mind.
その小説は、雪国の静かな情景を美しく描写しています。
The novel beautifully depicts the quiet scenes of the snow country.
あの時の情景、今でもはっきり覚えてるよ。
I still clearly remember the scene from that time.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 情 (jo) means 'emotion' or 'feeling', and the second 景 (kei) means 'view'. Think of it as an 'emotional view' or a 'heart-scene'.
آزمون سریع
祖母の家に行くと、幼い日の____が思い出される。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 情景
مثالها
この歌を聴くと、懐かしい子供の頃の情景が浮かびます。
everydayWhen I hear this song, nostalgic scenes from my childhood come to mind.
その小説は、雪国の静かな情景を美しく描写しています。
formalThe novel beautifully depicts the quiet scenes of the snow country.
あの時の情景、今でもはっきり覚えてるよ。
informalI still clearly remember the scene from that time.
本研究では、近代文学における都市の情景を分析する。
academicThis study analyzes the scenes of cities in modern literature.
新しいCMでは、家族が食卓を囲む温かい情景を表現したいと考えております。
businessIn the new commercial, we would like to express a warm scene of a family gathered around the dinner table.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
情景が目に浮かぶ
The scene vividly appears before one's eyes.
抒情的な情景
A lyrical or soulful scene.
情景を歌い上げる
To describe a scene poetically in song or verse.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
風景 (fuukei) refers to general physical scenery or landscape, while 情景 (joukei) specifically implies the emotional atmosphere or a specific scene that touches the heart.
光景 (koukei) is usually a spectacle or sight happening in front of one's eyes, whereas 情景 is more literary and focuses on the internal feeling of the scene.
نکات کاربردی
Use this word when you want to describe a scene that has an emotional or artistic quality. It is very common in literature, song lyrics, and when talking about memories.
اشتباهات رایج
Learners often use '情景' when they simply mean a 'view' from a window (use '景色' instead). '情景' requires a sense of narrative or emotional depth.
راهنمای حفظ
The first kanji 情 (jo) means 'emotion' or 'feeling', and the second 景 (kei) means 'view'. Think of it as an 'emotional view' or a 'heart-scene'.
ریشه کلمه
A compound word from Middle Chinese origins: '情' (feeling/circumstance) + '景' (sunlight/view).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japanese aesthetics, the ability to find deep emotion in specific natural or everyday scenes is highly valued, often appearing in haiku and traditional literature.
آزمون سریع
祖母の家に行くと、幼い日の____が思い出される。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 情景
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری