A1 noun خنثی #3,115 رایج‌ترین

立場

tachiba /tat͡ɕiba/

Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.

مثال‌ها

3 از 5
1

相手の立場になって考えてください。

Please try to put yourself in the other person's shoes.

2

政府の立場を明確にする必要があります。

It is necessary to clarify the government's position.

3

僕の立場もわかってよ。

Try to understand my situation too.

خانواده کلمه

اسم
立場
Verb
立場に置く
مرتبط
立ち位置
💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 立 (stand) + 場 (place). It literally means 'the place where you stand,' which dictates how you see the world.

آزمون سریع

あなたの( )なら、どうしますか?

درسته!

پاسخ صحیح این است: 立場

مثال‌ها

1

相手の立場になって考えてください。

everyday

Please try to put yourself in the other person's shoes.

2

政府の立場を明確にする必要があります。

formal

It is necessary to clarify the government's position.

3

僕の立場もわかってよ。

informal

Try to understand my situation too.

4

本論文では、中立的な立場から分析を行う。

academic

This paper conducts an analysis from a neutral standpoint.

5

板挟みの立場になり、困っています。

business

I am in a difficult position, caught in the middle.

خانواده کلمه

اسم
立場
Verb
立場に置く
مرتبط
立ち位置

ترکیب‌های رایج

立場を守る to protect one's position
立場が悪くなる to be put in an unfavorable position
苦しい立場 a difficult situation/painful position
立場を利用する to take advantage of one's position
立場をわきまえる to know one's place

عبارات رایج

立場に立つ

to stand in someone's shoes / take a standpoint

立場がない

to lose face / to have no place to stand

立場を逆にする

to reverse the positions

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

立場 vs 場所

Basho refers to a physical location or spot, whereas Tachiba refers to a metaphorical social or situational position.

立場 vs 地位

Chii refers specifically to social rank or status, while Tachiba is broader and includes temporary situational viewpoints.

📝

نکات کاربردی

Tachiba is frequently used when discussing empathy or conflict resolution. It is a key word for expressing how one's circumstances affect their opinion or behavior.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'basho' when they want to say 'from my perspective' because both can translate to 'place' in English. Remember that 'tachiba' is for perspectives and social roles.

💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 立 (stand) + 場 (place). It literally means 'the place where you stand,' which dictates how you see the world.

📖

ریشه کلمه

A compound of 'tatsu' (to stand) and 'ba' (place/scene), originating from the physical spot one occupies.

الگوهای دستوری

Noun + の + 立場 (someone's position) 立場 + から (from the standpoint of...)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese culture, understanding one's 'tachiba' is crucial for maintaining 'wa' (harmony), as it dictates appropriate levels of politeness and responsibility.

آزمون سریع

あなたの( )なら、どうしますか?

درسته!

پاسخ صحیح این است: 立場

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری