A1 noun خنثی #3,119 رایج‌ترین

形勢

keisei /keːseː/

形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.

مثال‌ها

3 از 5
1

試合の形勢は一気に変わった。

The state of the game changed all at once.

2

現在の国際形勢を注視する必要があります。

It is necessary to closely watch the current international situation.

3

今のところ、こっちの形勢が不利だね。

For now, things are looking bad for our side, aren't they?

خانواده کلمه

اسم
形勢
مرتبط
情勢
💡

راهنمای حفظ

Think of the 'Shape' (形) of the 'Power' (勢). You are looking at the shape that the current power struggle is taking.

آزمون سریع

最後の1分でゴールを決めて、( )を逆転した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 形勢

مثال‌ها

1

試合の形勢は一気に変わった。

everyday

The state of the game changed all at once.

2

現在の国際形勢を注視する必要があります。

formal

It is necessary to closely watch the current international situation.

3

今のところ、こっちの形勢が不利だね。

informal

For now, things are looking bad for our side, aren't they?

4

歴史学において、当時の政治的形勢を分析することは不可欠である。

academic

In historiography, it is essential to analyze the political situation of that time.

5

市場の形勢を見極めてから、投資を判断しましょう。

business

Let's judge the investment after identifying the market situation.

خانواده کلمه

اسم
形勢
مرتبط
情勢

ترکیب‌های رایج

形勢を逆転させる to turn the tables/reverse the situation
形勢が不利だ the situation is disadvantageous
形勢をうかがう to size up the situation / wait and see
形勢が有利になる the situation becomes favorable
形勢を見守る to watch the situation closely

عبارات رایج

形勢逆転

a reversal of the situation

形勢不利

a disadvantageous position

形勢判断

judgment of the situation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

形勢 vs 状況

状況 is a general term for 'circumstances,' while 形勢 specifically implies a dynamic movement or competitive advantage.

📝

نکات کاربردی

Use this word when you want to talk about 'the way the wind is blowing' in a competition or complex event. It is more formal than common words for 'situation' and focuses on the power balance.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for static locations or simple conditions (like 'the situation in my room'); it requires a sense of development or conflict.

💡

راهنمای حفظ

Think of the 'Shape' (形) of the 'Power' (勢). You are looking at the shape that the current power struggle is taking.

📖

ریشه کلمه

Composed of 形 (shape/form) and 勢 (power/influence), reflecting the visible form of power in a conflict.

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like が, を, or は. Commonly paired with adjectives like 有利 (favorable) or 不利 (unfavorable).
🌍

بافت فرهنگی

Frequently used in the analysis of Shogi (Japanese chess) and Go to describe which player currently has the upper hand.

آزمون سریع

最後の1分でゴールを決めて、( )を逆転した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 形勢

لغات مرتبط

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری