A1 noun خنثی #2,632 رایج‌ترین

自覚

jikaku /d͡ʑi.ka.kɯ/

Jikaku refers to self-awareness or the conscious realization of one's own state, abilities, or responsibilities. It describes the internal process of recognizing something about oneself that requires attention or action.

مثال‌ها

3 از 5
1

自分の間違いを自覚しています。

I am self-aware of my own mistake.

2

社会人としての自覚を持って行動してください。

Please act with the awareness of being a mature member of society.

3

もっと自覚持ったほうがいいよ。

You should be more self-aware (of your situation).

خانواده کلمه

اسم
自覚
Verb
自覚する
قید
自覚的に
صفت
自覚的な
مرتبط
無自覚
💡

راهنمای حفظ

Ji (自) means 'self' and Kaku (覚) means 'awake.' Think of it as 'waking up to your own self' or your own situation.

آزمون سریع

プロの選手なら、もっと( )を持って練習するべきだ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 自覚

مثال‌ها

1

自分の間違いを自覚しています。

everyday

I am self-aware of my own mistake.

2

社会人としての自覚を持って行動してください。

formal

Please act with the awareness of being a mature member of society.

3

もっと自覚持ったほうがいいよ。

informal

You should be more self-aware (of your situation).

4

患者には病気の自覚症状が全くない。

academic

The patient has absolutely no subjective symptoms of the illness.

5

彼はリーダーとしての自覚が足りない。

business

He lacks the self-awareness required of a leader.

خانواده کلمه

اسم
自覚
Verb
自覚する
قید
自覚的に
صفت
自覚的な
مرتبط
無自覚

ترکیب‌های رایج

自覚がある to have self-awareness
自覚が足りない to lack awareness
自覚症状 subjective symptoms (perceived by the patient)
自覚を持つ to hold a sense of awareness/responsibility
自覚を促す to encourage someone to be more self-aware

عبارات رایج

自覚が芽生える

to begin to develop a sense of awareness

自覚を欠く

to lack awareness/responsibility

自覚を深める

to deepen one's self-awareness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

自覚 vs 意識

Ishiki refers to general consciousness or being awake/focused on something, while jikaku specifically refers to internalizing one's role or condition.

📝

نکات کاربردی

This word is frequently used when someone needs to realize their responsibility in a group or when a patient notices a physical symptom themselves.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'shiru' (to know) when they mean 'jikaku.' Jikaku implies a deeper, more personal realization rather than just obtaining information.

💡

راهنمای حفظ

Ji (自) means 'self' and Kaku (覚) means 'awake.' Think of it as 'waking up to your own self' or your own situation.

📖

ریشه کلمه

Originally a Buddhist term referring to reaching enlightenment through one's own efforts.

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like 'ga' or 'wo'. Combined with 'suru' to form a transitive verb. Commonly paired with 'ga aru/nai' to describe presence/absence of awareness.
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'jikaku' is highly valued in educational and professional settings as it relates to group harmony and fulfilling one's duty.

آزمون سریع

プロの選手なら、もっと( )を持って練習するべきだ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 自覚

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری