A1 noun خنثی #2,715 رایج‌ترین

硬度

kōdo /koːdo/

Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).

مثال‌ها

3 از 5
1

この地域の水道水は硬度が高いです。

The tap water in this area has high hardness.

2

製品の品質を保つために、金属の硬度を測定します。

To maintain product quality, we measure the hardness of the metal.

3

この石、硬度がすごくて全然削れないよ。

This stone is so hard (high hardness) that I can't scrape it at all.

خانواده کلمه

اسم
硬度
Verb
硬化する
قید
硬く
صفت
硬い
مرتبط
硬化剤
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 硬 (hard) contains the radical for stone (石). Think of measuring the 'degree' (度) of a 'stone' (石).

آزمون سریع

ダイヤモンドはすべての鉱物の中で最高の___を誇る。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 硬度

مثال‌ها

1

この地域の水道水は硬度が高いです。

everyday

The tap water in this area has high hardness.

2

製品の品質を保つために、金属の硬度を測定します。

formal

To maintain product quality, we measure the hardness of the metal.

3

この石、硬度がすごくて全然削れないよ。

informal

This stone is so hard (high hardness) that I can't scrape it at all.

4

モース硬度は、鉱物の引っかき傷に対する耐性を示す尺度である。

academic

The Mohs scale of hardness is a measure indicating a mineral's resistance to scratching.

5

弊社は、硬度1000以上の超硬材料を専門に扱っております。

business

Our company specializes in cemented carbide materials with a hardness of over 1000.

خانواده کلمه

اسم
硬度
Verb
硬化する
قید
硬く
صفت
硬い
مرتبط
硬化剤

ترکیب‌های رایج

硬度が高い to be high in hardness
硬度を測る to measure hardness
水の硬度 water hardness
硬度計 hardness tester
モース硬度 Mohs hardness

عبارات رایج

硬度成分

hardness components (minerals in water)

鉛筆硬度

pencil hardness (used for coatings)

ビッカース硬度

Vickers hardness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

硬度 vs 高度

Pronounced the same (kōdo), but '高度' means altitude or high-level, whereas '硬度' means hardness.

硬度 vs 硬さ

'Katasa' is a general word for hardness used in daily life, while 'Kōdo' is the technical/scientific term.

📝

نکات کاربردی

Use 'kōdo' when discussing technical specifications, water quality reports, or mineralogy. In casual conversation about how hard an object feels to the touch, 'katasa' is more natural.

⚠️

اشتباهات رایج

The most common mistake for learners is writing the kanji for altitude (高度) instead of hardness (硬度) because they share the same reading.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 硬 (hard) contains the radical for stone (石). Think of measuring the 'degree' (度) of a 'stone' (石).

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound (kango) consisting of 硬 (hard/stiff) and 度 (degree/limit/measure).

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by the particle 'が' or 'を'. Commonly follows '水の' (water's) or '金属の' (metal's).
🌍

بافت فرهنگی

Water hardness is a frequent topic in Japan because Japanese tap water is almost exclusively soft water, which affects the taste of tea and rice.

آزمون سریع

ダイヤモンドはすべての鉱物の中で最高の___を誇る。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 硬度

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری