A1 noun خنثی #2,722 رایج‌ترین

抵抗

teikō /teːkoː/

Resistance refers to the act of opposing a force, authority, or movement. It can be used to describe physical opposition, electrical opposition, or a psychological feeling of reluctance and discomfort towards an action or idea.

مثال‌ها

3 از 5
1

子供は薬を飲むことに抵抗した。

The child resisted taking the medicine.

2

容疑者は逮捕の際に激しく抵抗した。

The suspect resisted strongly during the arrest.

3

この派手な服、着るのに少し抵抗あるな。

I'm a bit hesitant to wear these flashy clothes.

خانواده کلمه

اسم
抵抗
Verb
抵抗する
صفت
抵抗力のある
مرتبط
抵抗器
💡

راهنمای حفظ

Imagine someone pushing a heavy door; 'tei' (hold/stop) and 'kou' (oppose) together show the struggle against a force.

آزمون سریع

変化に( )を感じる人が多い。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 抵抗

مثال‌ها

1

子供は薬を飲むことに抵抗した。

everyday

The child resisted taking the medicine.

2

容疑者は逮捕の際に激しく抵抗した。

formal

The suspect resisted strongly during the arrest.

3

この派手な服、着るのに少し抵抗あるな。

informal

I'm a bit hesitant to wear these flashy clothes.

4

空気抵抗を減らすことで、速度が向上する。

academic

Speed is improved by reducing air resistance.

5

新しい社内規定に対して、一部の社員から強い抵抗があった。

business

There was strong resistance from some employees against the new company regulations.

خانواده کلمه

اسم
抵抗
Verb
抵抗する
صفت
抵抗力のある
مرتبط
抵抗器

ترکیب‌های رایج

抵抗を感じる to feel reluctance/resistance
空気抵抗 air resistance
電気抵抗 electrical resistance
抵抗を試みる to attempt to resist
抵抗勢力 resistance forces

عبارات رایج

無意味な抵抗

futile resistance

最後の抵抗

the last stand / final resistance

心理的抵抗

psychological resistance

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

抵抗 vs 反抗

Hanko is specifically about defiance against authority figures like parents or teachers, while teikou is more general resistance.

📝

نکات کاربردی

When used for feelings, 'teikou ga aru' (there is resistance) is a common way to say you feel uncomfortable or reluctant about doing something.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget that 'teikou' can be used for both physical physics (air/electricity) and social/internal feelings.

💡

راهنمای حفظ

Imagine someone pushing a heavy door; 'tei' (hold/stop) and 'kou' (oppose) together show the struggle against a force.

📖

ریشه کلمه

A compound of 抵 (tei - to touch, touch against) and 抗 (kou - to resist, raise against), originating from Middle Chinese roots.

الگوهای دستوری

〜に抵抗する (to resist [something]) 〜することに抵抗がある (to have reluctance towards [doing something])
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, expressing 'teikou-kan' (a sense of resistance) is a polite way to signal hesitation without being directly confrontational.

آزمون سریع

変化に( )を感じる人が多い。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 抵抗

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری