A1 noun خنثی #3,235 رایج‌ترین

病院

byōin /bʲoːiɴ/

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

مثال‌ها

3 از 5
1

昨日、近くの病院に行きました。

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

خانواده کلمه

اسم
病院
Verb
入院する
مرتبط
病室
💡

راهنمای حفظ

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

آزمون سریع

お腹が痛いので、___に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 病院

مثال‌ها

1

昨日、近くの病院に行きました。

everyday

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

formal

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

informal

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

4

病院の経営効率化に関する一考察。

academic

A study on the improvement of hospital management efficiency.

5

弊社は多くの総合病院と提携しております。

business

Our company is partnered with many general hospitals.

خانواده کلمه

اسم
病院
Verb
入院する
مرتبط
病室

ترکیب‌های رایج

病院に通う to commute to/visit the hospital regularly
病院に入院する to be hospitalized
大学病院 university hospital
病院の先生 hospital doctor
救急病院 emergency hospital

عبارات رایج

病院にかかる

to see a doctor / to seek medical attention

病院を見舞う

to visit someone in the hospital

野戦病院

field hospital (often used metaphorically for a chaotic workplace)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

病院 vs 美容院

Biyōin means 'beauty salon' or 'hairdresser'; notice the extra 'i' sound and the different kanji.

📝

نکات کاربردی

Use 'byōin' for general medical facilities. While learners use it for everything, Japanese people use 'kurinikku' for small local offices and reserve 'byōin' for larger buildings.

⚠️

اشتباهات رایج

The most common mistake is mispronouncing it as 'biyōin', which tells people you are going to get a haircut instead of medical help.

💡

راهنمای حفظ

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Japanese roots: 'Byō' (sickness/illness) and 'in' (institution/facility).

الگوهای دستوری

Usually used with particles like に (to/at) or へ (towards). Can be used with the honorific 'o' (o-byōin) when showing respect to the facility or staff.
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, you often need a referral from a small clinic to visit a large 'byōin' without paying an additional first-visit fee.

آزمون سریع

お腹が痛いので、___に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 病院

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری