A1 noun خنثی #3,477 رایج‌ترین

喜び

yorokobi /joɾokobi/

A noun referring to the feeling of joy, happiness, or great pleasure. It can describe both an internal emotional state and the external expression of being pleased or celebrating an event.

مثال‌ها

3 از 5
1

家族と過ごす時間は大きな喜びです。

Spending time with my family is a great joy.

2

皆様のご成功を心よりお慶び(喜び)申し上げます。

I offer my heartfelt congratulations (joy) on everyone's success.

3

彼の顔に喜びがあふれているね。

Joy is overflowing from his face, isn't it?

خانواده کلمه

اسم
喜び
Verb
喜ぶ
قید
喜んで
صفت
喜ばしい
مرتبط
喜劇
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Yoro-kobi'. Imagine someone 'Rolling' (Yoro) over because they are so 'Happy' (Kobi) they can't stand still.

آزمون سریع

合格して、両親と___を分かち合った。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 喜び

مثال‌ها

1

家族と過ごす時間は大きな喜びです。

everyday

Spending time with my family is a great joy.

2

皆様のご成功を心よりお慶び(喜び)申し上げます。

formal

I offer my heartfelt congratulations (joy) on everyone's success.

3

彼の顔に喜びがあふれているね。

informal

Joy is overflowing from his face, isn't it?

4

喜びという感情は、人間の精神的健康に寄与する。

academic

The emotion of joy contributes to human mental health.

5

貴社との提携は、私共の喜びとするところです。

business

Partnering with your company is a matter of great pleasure for us.

خانواده کلمه

اسم
喜び
Verb
喜ぶ
قید
喜んで
صفت
喜ばしい
مرتبط
喜劇

ترکیب‌های رایج

喜びを感じる to feel joy
喜びを分かち合う to share joy
喜びの涙 tears of joy
喜びの声 shouts of joy / cheerful voices
喜びに浸る to be immersed in joy

عبارات رایج

喜びもひとしお

to be especially happy / joy is all the greater

喜びの極み

the height of joy

喜び勇んで

in high spirits / rushing with joy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

喜び vs 嬉しい

Ureshii is an adjective used to describe a temporary feeling, whereas yorokobi is the abstract noun for the emotion itself.

喜び vs 楽しみ

Tanoshimi usually refers to 'looking forward' to something or 'enjoyment' of an activity, while yorokobi is the state of joy.

📝

نکات کاربردی

Yorokobi is used when discussing joy as a concept or a specific instance of happiness. In formal writing, the kanji 慶び is sometimes used specifically for auspicious celebrations like weddings.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use yorokobi as an adjective (e.g., 'yorokobi desu' instead of 'ureshii desu'). Remember that yorokobi is a noun and usually acts as a subject or object.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Yoro-kobi'. Imagine someone 'Rolling' (Yoro) over because they are so 'Happy' (Kobi) they can't stand still.

📖

ریشه کلمه

Derived from the verb 'yorokobu', which historically combined 'yoru' (to approach) and 'kobu' (to flatter or be pleased), evolving into the feeling of deep satisfaction.

الگوهای دستوری

Noun + は/が + 喜びだ (X is a joy) 喜び + を + 動詞 (Verb using joy as object, e.g., share, feel) 喜び + の + Noun (Noun of joy, e.g., tears of joy)
🌍

بافت فرهنگی

Sharing joy (喜びを分かち合う) is considered a virtue in Japanese culture to strengthen social harmony and relationships.

آزمون سریع

合格して、両親と___を分かち合った。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 喜び

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری