A1 noun رسمی #3,559 رایج‌ترین

抗争

kōsō /koːsoː/

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

مثال‌ها

3 از 5
1

この地域では昔から二つのグループが抗争を続けている。

Two groups have been continuing their feud in this area for a long time.

2

組織内部の激しい権力抗争により、体制が崩壊した。

The system collapsed due to an intense internal power struggle within the organization.

3

あいつら、またつまらないことで抗争してるよ。

Those guys are feuding over something stupid again.

خانواده کلمه

اسم
抗争
Verb
抗争する
مرتبط
対抗
💡

راهنمای حفظ

Break down the kanji: 抗 (resist) + 争 (struggle). Imagine two rival teams 'resisting' each other's influence while 'struggling' for the same trophy.

آزمون سریع

激しい派閥( )の結果、新しいリーダーが選ばれた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 抗争

مثال‌ها

1

この地域では昔から二つのグループが抗争を続けている。

everyday

Two groups have been continuing their feud in this area for a long time.

2

組織内部の激しい権力抗争により、体制が崩壊した。

formal

The system collapsed due to an intense internal power struggle within the organization.

3

あいつら、またつまらないことで抗争してるよ。

informal

Those guys are feuding over something stupid again.

4

歴史学者は、中世における領主間の抗争の要因を分析した。

academic

Historians analyzed the factors behind the conflicts between feudal lords in the Middle Ages.

5

市場のシェアを巡って、ライバル企業との抗争が激化している。

business

The struggle with rival companies over market share is intensifying.

خانواده کلمه

اسم
抗争
Verb
抗争する
مرتبط
対抗

ترکیب‌های رایج

派閥抗争 factional struggle
抗争に巻き込まれる to be caught up in a conflict
抗争が勃発する a conflict breaks out
血で血を洗う抗争 a bloody feud
抗争を繰り返す to repeat conflicts

عبارات رایج

熾烈な抗争

a fierce struggle

抗争の火蓋が切られる

the start of a conflict is signaled

代理抗争

proxy conflict

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

抗争 vs 紛争

紛争 (funson) is typically used for international or legal disputes, whereas 抗争 (kousou) usually implies a more physical or visceral feud between factions.

抗争 vs 闘争

闘争 (tousou) is a broader term for 'struggle' often used in social movements (e.g., labor strikes), while 抗争 specifically suggests groups pitted against one another.

📝

نکات کاربردی

This word is rarely used for personal arguments between friends. It is best reserved for structural, organizational, or group-based conflicts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use this word for a simple 'argument' (kuchigenka). It is much heavier and usually implies a serious, often violent or long-term, rivalry.

💡

راهنمای حفظ

Break down the kanji: 抗 (resist) + 争 (struggle). Imagine two rival teams 'resisting' each other's influence while 'struggling' for the same trophy.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound combining 'kou' (to resist/oppose) and 'sou' (to contend/struggle).

الگوهای دستوری

Used as a noun or a suru-verb (抗争する). Commonly follows the pattern '[A] と [B] の間の抗争' (Conflict between A and B).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, this word is very frequently used in news media to describe 'Yakuza' (gang) wars or 'Habatsu' (political faction) infighting.

آزمون سریع

激しい派閥( )の結果、新しいリーダーが選ばれた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 抗争

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری