A1 noun خنثی #3,560 رایج‌ترین

平和

heiwa /heːwa/

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

مثال‌ها

3 از 5
1

この公園はとても平和です。

This park is very peaceful.

2

私たちは世界の平和を心から祈っています。

We sincerely pray for world peace.

3

毎日平和でいいよね。

It's nice that every day is peaceful, isn't it?

خانواده کلمه

اسم
平和
قید
平和に
صفت
平和な
مرتبط
平和主義
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 平 means 'flat' or 'level', and the second 和 means 'harmony'. Think of a flat, calm sea with no waves of conflict.

آزمون سریع

世界が___でありますように。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平和

مثال‌ها

1

この公園はとても平和です。

everyday

This park is very peaceful.

2

私たちは世界の平和を心から祈っています。

formal

We sincerely pray for world peace.

3

毎日平和でいいよね。

informal

It's nice that every day is peaceful, isn't it?

4

平和の維持には国際的な協力が不可欠である。

academic

International cooperation is indispensable for maintaining peace.

5

話し合いによって平和な解決を目指しましょう。

business

Let's aim for a peaceful resolution through discussion.

خانواده کلمه

اسم
平和
قید
平和に
صفت
平和な
مرتبط
平和主義

ترکیب‌های رایج

平和を守る to protect/keep the peace
平和な生活 a peaceful life
平和を愛する to love peace
平和的な解決 a peaceful solution
平和を願う to wish for peace

عبارات رایج

平和が一番

Peace is the best thing.

平和の象徴

Symbol of peace.

平和ボケ

Being desensitized to danger due to long-term peace.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

平和 vs 静か

Shizuka refers specifically to the lack of sound or physical movement, whereas Heiwa refers to the absence of conflict or a state of social/mental harmony.

📝

نکات کاربردی

Heiwa can be used as a noun or a Na-adjective. When used as an adjective (平和な), it describes a peaceful atmosphere or state of being.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use Heiwa when they simply mean 'quiet' (shizuka). Remember that Heiwa implies a deeper sense of security and harmony rather than just low volume.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 平 means 'flat' or 'level', and the second 和 means 'harmony'. Think of a flat, calm sea with no waves of conflict.

📖

ریشه کلمه

Originates from Middle Chinese 'ping-he', where the characters combine concepts of evenness and social harmony.

الگوهای دستوری

平和な + Noun 平和に + Verb 平和だ/です
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, the word Heiwa is deeply tied to post-WWII education and pacifism, with cities like Hiroshima and Nagasaki designated as 'Peace Memorial Cities'.

آزمون سریع

世界が___でありますように。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平和

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری