快感
A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
مثالها
3 از 5冷たい水に入るのは、夏には最高の快感です。
Entering cold water is the best feeling of pleasure in summer.
研究が成功した瞬間、彼は言葉にできない快感を覚えた。
The moment the research succeeded, he felt an indescribable sense of pleasure.
このゲームで敵を倒す時の快感がたまらないんだ。
The pleasure of defeating enemies in this game is irresistible.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 快 (pleasant) + 感 (feeling). It's literally a 'pleasant feeling'. Think of the 'Kai' in 'Kite' flying high in the sky—a great feeling!
آزمون سریع
10キロ走り終えた後の( )は、何物にも代えがたい。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 快感
مثالها
冷たい水に入るのは、夏には最高の快感です。
everydayEntering cold water is the best feeling of pleasure in summer.
研究が成功した瞬間、彼は言葉にできない快感を覚えた。
formalThe moment the research succeeded, he felt an indescribable sense of pleasure.
このゲームで敵を倒す時の快感がたまらないんだ。
informalThe pleasure of defeating enemies in this game is irresistible.
特定の脳内物質が分泌されることで、人間は快感を感じる。
academicHumans experience pleasure through the secretion of specific brain chemicals.
大きなプロジェクトを成し遂げた時の快感は、次への活力になる。
businessThe satisfaction of completing a major project becomes energy for the next one.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
快感に溺れる
to indulge oneself in pleasure
未知の快感
an unknown pleasure
復讐の快感
the pleasure of revenge
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kaiteki refers to environmental comfort (like a nice room), whereas Kaikan refers to an internal, often intense sensation of pleasure.
Kairaku often has a more hedonistic, physical, or sometimes negative/self-indulgent connotation compared to Kaikan.
نکات کاربردی
Kaikan is used to describe a sharp, positive sensation that hits you, whether it is physical (like a massage) or mental (like winning). It is a stronger, more visceral word than simply saying you are 'happy' (ureshii).
اشتباهات رایج
Don't use 'kaikan' for general 'fun' like 'The party was kaikan.' Use 'tanoshii' for fun; save 'kaikan' for intense bursts of satisfaction.
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 快 (pleasant) + 感 (feeling). It's literally a 'pleasant feeling'. Think of the 'Kai' in 'Kite' flying high in the sky—a great feeling!
ریشه کلمه
A Sino-Japanese compound (kango) combining 'pleasant/cheerful' (快) and 'emotion/sensation' (感).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, 'kaikan' is frequently used in sports commentary and video game reviews to describe the 'crunchy' or satisfying feel of an action.
آزمون سریع
10キロ走り終えた後の( )は、何物にも代えがたい。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 快感
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
定期
A1Refers to a fixed period of time or a regular interval at which something occurs. In daily Japanese life, it very commonly refers to a commuter pass (teikiken) used for trains or buses.
不定期
A1Describes something that does not happen at fixed intervals or according to a set schedule. It is commonly used to indicate that events, publications, or services occur randomly or whenever necessary rather than on a routine basis.
数
A1Refers to a number, quantity, or amount of items or abstract concepts. It is used to describe how many of something exist or to discuss the concept of numerical value in general.
分量
A1Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.
量
A1Refers to the amount, quantity, or volume of a substance or abstract thing. It is used to describe how much of something exists, especially when it is not easily counted as individual units.
額
A1The forehead is the part of the face above the eyebrows and below the hairline. It is a common area for checking body temperature and is often mentioned in contexts involving sweat or facial expressions.
合計
A1The total sum or amount reached by adding several figures or items together. It is commonly used when referring to prices, scores, or the count of objects in a collection.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری