快感
A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
Exemples
3 sur 5冷たい水に入るのは、夏には最高の快感です。
Entering cold water is the best feeling of pleasure in summer.
研究が成功した瞬間、彼は言葉にできない快感を覚えた。
The moment the research succeeded, he felt an indescribable sense of pleasure.
このゲームで敵を倒す時の快感がたまらないんだ。
The pleasure of defeating enemies in this game is irresistible.
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the kanji: 快 (pleasant) + 感 (feeling). It's literally a 'pleasant feeling'. Think of the 'Kai' in 'Kite' flying high in the sky—a great feeling!
Quiz rapide
10キロ走り終えた後の（ ）は、何物にも代えがたい。
Correct !
La bonne réponse est : 快感
Exemples
冷たい水に入るのは、夏には最高の快感です。
everydayEntering cold water is the best feeling of pleasure in summer.
研究が成功した瞬間、彼は言葉にできない快感を覚えた。
formalThe moment the research succeeded, he felt an indescribable sense of pleasure.
このゲームで敵を倒す時の快感がたまらないんだ。
informalThe pleasure of defeating enemies in this game is irresistible.
特定の脳内物質が分泌されることで、人間は快感を感じる。
academicHumans experience pleasure through the secretion of specific brain chemicals.
大きなプロジェクトを成し遂げた時の快感は、次への活力になる。
businessThe satisfaction of completing a major project becomes energy for the next one.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
快感に溺れる
to indulge oneself in pleasure
未知の快感
an unknown pleasure
復讐の快感
the pleasure of revenge
Souvent confondu avec
Kaiteki refers to environmental comfort (like a nice room), whereas Kaikan refers to an internal, often intense sensation of pleasure.
Kairaku often has a more hedonistic, physical, or sometimes negative/self-indulgent connotation compared to Kaikan.
Notes d'usage
Kaikan is used to describe a sharp, positive sensation that hits you, whether it is physical (like a massage) or mental (like winning). It is a stronger, more visceral word than simply saying you are 'happy' (ureshii).
Erreurs courantes
Don't use 'kaikan' for general 'fun' like 'The party was kaikan.' Use 'tanoshii' for fun; save 'kaikan' for intense bursts of satisfaction.
Astuce mémo
Look at the kanji: 快 (pleasant) + 感 (feeling). It's literally a 'pleasant feeling'. Think of the 'Kai' in 'Kite' flying high in the sky—a great feeling!
Origine du mot
A Sino-Japanese compound (kango) combining 'pleasant/cheerful' (快) and 'emotion/sensation' (感).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'kaikan' is frequently used in sports commentary and video game reviews to describe the 'crunchy' or satisfying feel of an action.
Quiz rapide
10キロ走り終えた後の（ ）は、何物にも代えがたい。
Correct !
La bonne réponse est : 快感
Vocabulaire associé
Mots lis
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement