A1 noun خنثی #2,803 رایج‌ترین

輸血

yuketsu jɯkeːtsɯ

A medical procedure where blood or blood components are transferred from one person into the circulatory system of another. It is typically used to replace blood lost through surgery, serious injury, or certain illnesses.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼は大きな事故の後、輸血を受けました。

He received a blood transfusion after a major accident.

2

輸血に伴うリスクについて、医師が詳しく説明した。

The doctor explained the risks associated with blood transfusions in detail.

3

輸血のおかげで、おじいちゃんは元気になったよ。

Thanks to the blood transfusion, my grandpa got better.

خانواده کلمه

اسم
輸血
Verb
輸血する
صفت
輸血用の
مرتبط
輸血学
💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 輸 means 'transport' or 'import' and 血 means 'blood'. It literally means 'transporting blood' into the body.

آزمون سریع

手術中にたくさんの血を失ったので、( )が必要になりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 輸血

مثال‌ها

1

彼は大きな事故の後、輸血を受けました。

everyday

He received a blood transfusion after a major accident.

2

輸血に伴うリスクについて、医師が詳しく説明した。

formal

The doctor explained the risks associated with blood transfusions in detail.

3

輸血のおかげで、おじいちゃんは元気になったよ。

informal

Thanks to the blood transfusion, my grandpa got better.

4

本研究は、自己輸血が術後の回復に与える影響を分析している。

academic

This study analyzes the impact of autologous blood transfusion on postoperative recovery.

5

我が社は、より安全な輸血システムの開発を目指しています。

business

Our company aims to develop a safer blood transfusion system.

خانواده کلمه

اسم
輸血
Verb
輸血する
صفت
輸血用の
مرتبط
輸血学

ترکیب‌های رایج

輸血を受ける to receive a blood transfusion
輸血を行う to perform a blood transfusion
輸血パック blood transfusion bag
大量輸血 massive blood transfusion
自己輸血 autologous transfusion

عبارات رایج

緊急輸血

emergency blood transfusion

輸血拒否

refusal of blood transfusion

輸血セット

blood transfusion set

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

輸血 vs 献血

Kenketsu is the act of donating blood, whereas yuketsu is the medical procedure of receiving or administering it.

輸血 vs 採血

Saiketsu is the act of drawing blood for testing or donation, while yuketsu is putting blood into a patient.

📝

نکات کاربردی

The word is used both as a noun and a suru-verb. It is a technical medical term but widely understood by the general public due to its common use in news and drama.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'kenketsu' (donation). Make sure to distinguish between giving blood (donation) and receiving blood (transfusion).

💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 輸 means 'transport' or 'import' and 血 means 'blood'. It literally means 'transporting blood' into the body.

📖

ریشه کلمه

A Kango (Sino-Japanese word) combining 輸 (transport/send) and 血 (blood).

الگوهای دستوری

輸血を受ける (to receive) ~に輸血をする (to perform a transfusion on someone) 輸血用の (for the purpose of transfusion)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, blood donation (kenketsu) is very common and promoted in 'Blood Donation Rooms' near train stations, while 'yuketsu' remains the clinical term for the procedure in hospitals.

آزمون سریع

手術中にたくさんの血を失ったので、( )が必要になりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 輸血

لغات مرتبط

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری