A1 noun رسمی #3,344 رایج‌ترین

車両

sharyō /ɕaɾʲoː/

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

مثال‌ها

3 از 5
1

この車両は禁煙です。

This carriage is non-smoking.

2

車両の進入を禁止します。

Vehicle entry is prohibited.

3

次の車両に乗ろうよ。

Let's get on the next car/carriage.

خانواده کلمه

اسم
車両
مرتبط
車庫
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 車 (sha) means 'car,' and the second 両 (ryo) is the counter for train cars. Think of a 'car' that is 'counted' in a series on tracks.

آزمون سریع

駅に新しい___が到着しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 車両

مثال‌ها

1

この車両は禁煙です。

everyday

This carriage is non-smoking.

2

車両の進入を禁止します。

formal

Vehicle entry is prohibited.

3

次の車両に乗ろうよ。

informal

Let's get on the next car/carriage.

4

車両の重量が道路の劣化に与える影響を調査する。

academic

Investigate the impact that vehicle weight has on road deterioration.

5

弊社は新型車両を五台導入する予定です。

business

Our company plans to introduce five new vehicles.

خانواده کلمه

اسم
車両
مرتبط
車庫

ترکیب‌های رایج

車両点検 vehicle inspection
車両基地 train depot / rail yard
先頭車両 front car / lead carriage
車両通行止め closed to vehicles
車両保険 vehicle insurance

عبارات رایج

車両火災

vehicle fire

車両番号

vehicle identification number

緊急車両

emergency vehicle

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

車両 vs

'Kuruma' is the common word for a car used in daily speech; 'sharyo' is a formal/technical term that includes trains.

車両 vs 列車

'Ressha' refers to the whole train as a unit; 'sharyo' refers to the individual carriages or any wheeled transport.

📝

نکات کاربردی

Use 'sharyo' when reading signs, listening to station announcements, or writing formal reports. In casual conversation about your own car, 'kuruma' is much more natural.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'sharyo' in casual settings like 'My sharyo is blue,' which sounds overly robotic or like a police report.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 車 (sha) means 'car,' and the second 両 (ryo) is the counter for train cars. Think of a 'car' that is 'counted' in a series on tracks.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound combining 'car/cart' (車) and 'both/counter for wagons' (両).

الگوهای دستوری

Used as a compound noun Measured with the counter 台 (dai) for cars or 両 (ryou) for train carriages Usually functions as a direct object or subject
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, train announcements strictly use 'sharyo' to refer to specific cars (e.g., 'The first sharyo is for women only').

آزمون سریع

駅に新しい___が到着しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 車両

لغات مرتبط

音楽

A1

Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.

演奏

A1

The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.

合唱

A1

A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.

楽曲

A1

A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.

A1

A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.

舞踊

A1

舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.

演劇

A1

Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.

A1

A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.

運動

A1

A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.

スポーツ

A1

A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری