B1 noun رسمی

奨励

/ɕoːreː/

The act of encouraging or promoting a particular action, behavior, or activity.

مثال‌ها

3 از 5
1

大学は学生の海外留学を奨励しています。

The university encourages students to study abroad.

2

わが社では、資格取得を奨励する制度があります。

Our company has a system that encourages obtaining qualifications.

3

健康のために、毎日の運動が奨励されている。

Daily exercise is encouraged for health.

خانواده کلمه

اسم
奨励
Verb
奨励する
💡

راهنمای حفظ

Sho (prize/medal) + Rei (encourage). Like giving a medal to encourage someone to keep going.

آزمون سریع

この市では、自転車の利用を( )するために駐輪場を増やしている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 奨励

مثال‌ها

1

大学は学生の海外留学を奨励しています。

academic

The university encourages students to study abroad.

2

わが社では、資格取得を奨励する制度があります。

business

Our company has a system that encourages obtaining qualifications.

3

健康のために、毎日の運動が奨励されている。

everyday

Daily exercise is encouraged for health.

4

先生、もっと質問するのを奨励してよ。

informal

Teacher, please encourage us to ask more questions.

5

省エネ活動を広く奨励していく方針です。

formal

Our policy is to widely encourage energy-saving activities.

خانواده کلمه

اسم
奨励
Verb
奨励する

ترکیب‌های رایج

奨励金 incentive / grant
〜を奨励する to encourage ~
利用を奨励する to encourage use
奨励賞 encouragement award
強く奨励する to strongly encourage

عبارات رایج

読書の奨励

encouragement of reading

投資を奨励する

to encourage investment

歩行を奨励する

to encourage walking

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

奨励 vs 激励

Gekirei is to cheer someone up emotionally; Shōrei is to officially promote or suggest an action.

📝

نکات کاربردی

Often used in government or corporate contexts to describe policies.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing it with 'Shōrei' (case/example) which has the same pronunciation but different kanji (症例).

💡

راهنمای حفظ

Sho (prize/medal) + Rei (encourage). Like giving a medal to encourage someone to keep going.

📖

ریشه کلمه

Shō (to praise/reward) + Rei (to encourage).

الگوهای دستوری

〜を奨励する 〜が奨励される

آزمون سریع

この市では、自転車の利用を( )するために駐輪場を増やしている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 奨励

واژه‌های بیشتر education

応用

A1

The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.

基本

A1

Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.

指導

A1

Guidance, leadership, or instruction provided by someone with more knowledge or experience. It is commonly used in schools, sports, and workplaces to describe the act of coaching or mentoring others.

卓越

B2

To be far superior to others in ability, quality, or skill. It describes being outstanding and surpassing the average level significantly.

適性

B2

A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.

偏重

B2

Placing too much importance or weight on one particular aspect while neglecting others. It implies an unhealthy imbalance.

恣意的

B2

Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.

必然性

B2

Inevitability or necessity. The quality of being certain to happen or being logically required.

有益

B2

Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.

概説

B1

A general explanation or summary of the main points of a subject. It provides an overview without going into deep detail.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری