B2 verb خنثی

분류하다

/bullyuhada/

To arrange or organize objects, data, or ideas into groups or categories based on shared characteristics.

مثال‌ها

3 از 5
1

쓰레기를 재활용품별로 분류해야 합니다.

You must classify trash by recyclables.

2

이 생물은 포유류로 분류됩니다.

This creature is classified as a mammal.

3

고객 데이터를 연령대별로 분류하세요.

Classify customer data by age group.

خانواده کلمه

اسم
분류
Verb
분류하다
💡

راهنمای حفظ

Bun-ryu (분류) -> 'Bun' means divide, 'Ryu' means flow/type. Dividing into types.

آزمون سریع

수집된 자료를 성격에 따라 세 가지 그룹으로 ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 분류했다

مثال‌ها

1

쓰레기를 재활용품별로 분류해야 합니다.

everyday

You must classify trash by recyclables.

2

이 생물은 포유류로 분류됩니다.

academic

This creature is classified as a mammal.

3

고객 데이터를 연령대별로 분류하세요.

business

Classify customer data by age group.

4

언어는 계통에 따라 분류할 수 있다.

formal

Languages can be classified according to their lineage.

5

이 옷들 좀 색깔별로 분류해 줄래?

informal

Can you sort these clothes by color?

خانواده کلمه

اسم
분류
Verb
분류하다

ترکیب‌های رایج

기준에 따라 분류하다 to classify according to criteria
카테고리로 분류하다 to classify into categories
체계적으로 분류하다 to classify systematically
유형별로 분류하다 to classify by type
단계별 분류 classification by stage

عبارات رایج

분류 기준

classification criteria

십진 분류법

decimal classification (libraries)

분류 체계

classification system

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

분류하다 vs 구분하다

구분하다 is more about distinguishing between things; 분류하다 is about putting things into a systematic structure/group.

📝

نکات کاربردی

Essential for describing data in IELTS Writing Task 1 (e.g., 'The data can be classified into three groups').

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '나누다' (divide), but '분류하다' is better for formal categorization.

💡

راهنمای حفظ

Bun-ryu (분류) -> 'Bun' means divide, 'Ryu' means flow/type. Dividing into types.

📖

ریشه کلمه

From 分 (divide) + 類 (kind/type).

الگوهای دستوری

~을 ~으로 분류하다 ~은 ~에 따라 분류된다

آزمون سریع

수집된 자료를 성격에 따라 세 가지 그룹으로 ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 분류했다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری