B2 noun رسمی

양립성

/jaŋnipsʰʌŋ/

The state in which two things can exist together without conflict; compatibility or coexistence.

مثال‌ها

3 از 5
1

두 계획의 양립성이 의심스러워요.

I doubt the compatibility of the two plans.

2

본 정책은 환경 보호와 경제 성장의 양립성을 목표로 합니다.

This policy aims for the compatibility of environmental protection and economic growth.

3

사랑과 우정의 양립성이 가능할까?

Is the coexistence of love and friendship possible?

خانواده کلمه

اسم
양립성
Verb
양립하다
صفت
양립하는
💡

راهنمای حفظ

Yang (Both) + Rip (Stand) + Seong (Quality) = Quality of both standing together.

آزمون سریع

정부는 ( )과/와 가정의 양립을 지원하기 위한 제도를 마련했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

두 계획의 양립성이 의심스러워요.

everyday

I doubt the compatibility of the two plans.

2

본 정책은 환경 보호와 경제 성장의 양립성을 목표로 합니다.

formal

This policy aims for the compatibility of environmental protection and economic growth.

3

사랑과 우정의 양립성이 가능할까?

informal

Is the coexistence of love and friendship possible?

4

민주주의와 자본주의의 양립성에 관한 논쟁은 계속되고 있다.

academic

The debate over the compatibility of democracy and capitalism continues.

5

우리는 제품의 디자인과 기능의 양립성을 추구합니다.

business

We pursue the compatibility of product design and function.

خانواده کلمه

اسم
양립성
Verb
양립하다
صفت
양립하는

ترکیب‌های رایج

양립성을 유지하다 to maintain compatibility
양립성이 있다 to be compatible
양립성을 확보하다 to secure compatibility
일과 가정의 양립 work-life balance (coexistence)
양립성이 떨어지다 to have low compatibility

عبارات رایج

양립 불가능한

incompatible

두 가치의 양립

coexistence of two values

양립을 도모하다

to promote coexistence

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

양립성 vs 호환성

Compatibility (technical/parts) vs. Coexistence (abstract values/roles).

📝

نکات کاربردی

Extremely high-frequency in IELTS Academic Writing Task 2, especially for the 'Work-Life Balance' topic.

⚠️

اشتباهات رایج

Often misspelled as '양입성'. Remember '립' (to stand) as in 'standing together'.

💡

راهنمای حفظ

Yang (Both) + Rip (Stand) + Seong (Quality) = Quality of both standing together.

📖

ریشه کلمه

Sino-Korean 兩立 (standing both) + 性 (quality).

الگوهای دستوری

~와/과 ~의 양립성 양립성이 높다
🌍

بافت فرهنگی

The 'Work-Life Balance' (Work-Life Yang-rip) is a major social movement in South Korea (often called 'Warabel').

آزمون سریع

정부는 ( )과/와 가정의 양립을 지원하기 위한 제도를 마련했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری