일맥상통하다
To be in the same vein; to have the same core logic, principle, or context as something else. Used to show that two different things share a fundamental connection.
مثالها
3 از 5두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.
There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.
이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.
This policy is consistent with the government's will for reform.
우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.
Our business model aligns with the eco-friendly trend.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.
آزمون سریع
이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 일맥상통한다
مثالها
두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.
academicThere are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.
이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.
formalThis policy is consistent with the government's will for reform.
우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.
businessOur business model aligns with the eco-friendly trend.
네 말은 내가 아까 했던 말이랑 일맥상통해.
everydayWhat you're saying is in line with what I said earlier.
결국 다 일맥상통하는 얘기야.
informalIn the end, it's all the same kind of story.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
서로 일맥상통하다
to be mutually consistent
맥을 같이하다
to share the same vein
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'동일하다' means 'exactly the same', while '일맥상통하다' means sharing the same fundamental spirit or connection.
نکات کاربردی
A sophisticated four-character-based expression used to show deep connections.
اشتباهات رایج
It is quite long, so learners often forget the middle part '상통'.
راهنمای حفظ
Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 一 (one) 脈 (vein) 相 (mutual) 通 (connect).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 일맥상통한다
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
상반되다
B2To be completely opposite or contradictory to each other. Used for opinions, results, or directions.
간주하다
B2To regard or consider something or someone as being a certain way. It is used when defining categories or interpreting status in a formal context.
상호보완적
B2Mutually completing or enhancing each other. It describes a relationship where two different things help improve or support one another.
고찰하다
B2To study or examine something deeply and systematically. It involves looking at a subject from various angles to understand its essence.
국한되다
B2To be limited or confined to a certain scope, area, or range. Often used to point out the narrowness of a study or a phenomenon.
환기하다
B2To arouse or evoke attention, interest, or a memory. It also literally means to ventilate air, but in academic contexts, it refers to 'bringing to mind' or 'calling attention to'.
간과하다
B2To fail to notice or consider something important while looking at a situation. It often refers to missing a key variable or factor in an analysis or research study.
직결되다
B2To be directly connected or linked to something. It is used to express a clear cause-and-effect relationship where one event or factor immediately impacts another.
현저하다
B2To be very clear, obvious, or remarkable. Used to describe significant differences or changes that are easily noticeable.
파급
B2The spreading of an effect or influence to other areas. Similar to a ripple effect or spillover effect.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری