B2 verb خنثی

차별화하다

/tɕʰabjʌɭʰwaʰada/

To make something different or distinct from others in order to gain a competitive advantage or special recognition.

مثال‌ها

3 از 5
1

디자인을 통해 제품을 차별화할 수 있다.

Products can be differentiated through design.

2

다른 학생들과 차별화된 답변을 준비해 보세요.

Try to prepare an answer that is differentiated from other students.

3

그 카페는 독특한 분위기로 차별화에 성공했다.

That cafe succeeded in differentiation with its unique atmosphere.

خانواده کلمه

اسم
차별화
Verb
차별화하다
قید
null
صفت
null
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Difference' + 'ization'. Making a difference.

آزمون سریع

시장에서 살아남으려면 타사 제품과 ( )된 기능이 있어야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 차별화

مثال‌ها

1

디자인을 통해 제품을 차별화할 수 있다.

business

Products can be differentiated through design.

2

다른 학생들과 차별화된 답변을 준비해 보세요.

academic

Try to prepare an answer that is differentiated from other students.

3

그 카페는 독특한 분위기로 차별화에 성공했다.

everyday

That cafe succeeded in differentiation with its unique atmosphere.

4

브랜드 가치를 높이기 위해 이미지를 차별화해야 한다.

formal

The image must be differentiated to increase brand value.

5

너만의 매력으로 친구들 사이에서 차별화해 봐.

informal

Try to stand out among your friends with your own charm.

خانواده کلمه

اسم
차별화
Verb
차별화하다
قید
null
صفت
null

ترکیب‌های رایج

전략을 차별화하다 to differentiate a strategy
제품을 차별화하다 to differentiate a product
이미지를 차별화하다 to differentiate an image
경쟁사와 차별화하다 to differentiate from competitors
차별화된 전략 a differentiated strategy

عبارات رایج

차별화 전략

differentiation strategy

차별화 요소

differentiation factor

차별화 포인트

differentiation point

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

차별화하다 vs 차별하다

'차별하다' means to discriminate against someone unfairly, while '차별화하다' means to make something distinct or unique.

📝

نکات کاربردی

Very positive in business/marketing contexts. Do not use '차별하다' when you mean to stand out.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often drop the '화' and say '차별하다', which changes the meaning to 'to discriminate'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Difference' + 'ization'. Making a difference.

📖

ریشه کلمه

Sino-Korean: 差別 (difference) + 化 (become) + 하다.

الگوهای دستوری

-기 위한 (for the purpose of...) -ㄹ 필요가 있다 (need to...)
🌍

بافت فرهنگی

Crucial word in the highly competitive Korean job market and business landscape.

آزمون سریع

시장에서 살아남으려면 타사 제품과 ( )된 기능이 있어야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 차별화

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری