B2 verb رسمی

연계하다

[jʌ̹nɡje̞ɦa̠da̠]

To connect or link different things, organizations, or systems together for a common purpose.

مثال‌ها

3 از 5
1

이론과 실무를 연계하는 교육이 필요하다.

Education that links theory and practice is necessary.

2

지역 경제와 관광 산업을 연계하여 수익을 창출했다.

Revenue was generated by linking the local economy with the tourism industry.

3

학교는 기업과 연계하여 인턴십 프로그램을 운영한다.

The school operates internship programs in connection with companies.

خانواده کلمه

اسم
연계
Verb
연계하다
صفت
연계된
💡

راهنمای حفظ

Yeon (connect) + Gye (system/boundary) — connecting different systems together.

آزمون سریع

대학은 지역 사회와 ( ) 다양한 봉사 활동을 진행한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 연계하여

مثال‌ها

1

이론과 실무를 연계하는 교육이 필요하다.

academic

Education that links theory and practice is necessary.

2

지역 경제와 관광 산업을 연계하여 수익을 창출했다.

business

Revenue was generated by linking the local economy with the tourism industry.

3

학교는 기업과 연계하여 인턴십 프로그램을 운영한다.

academic

The school operates internship programs in connection with companies.

4

여러 시스템을 하나로 연계하는 작업이 진행 중이다.

business

Work to link several systems into one is underway.

5

두 사건이 서로 연계되어 있을 가능성이 높다.

formal

It is highly likely that the two events are linked to each other.

خانواده کلمه

اسم
연계
Verb
연계하다
صفت
연계된

ترکیب‌های رایج

기업과 연계하다 to link with a company
실무와 연계하다 to link with practice
프로그램을 연계하다 to link programs
서로 연계되다 to be linked to each other
긴밀히 연계하다 to link closely

عبارات رایج

산학 연계

industry-academic cooperation

연계 서비스

linked service

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

연계하다 vs 연결하다

📝

نکات کاربردی

Very common in business proposals and academic discussions about multi-disciplinary approaches.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for simple physical connections like 'connecting a cable'; use it for systems or concepts.

💡

راهنمای حفظ

Yeon (connect) + Gye (system/boundary) — connecting different systems together.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 연 (connect) + 계 (tie).

الگوهای دستوری

A와 B를 연계하다 A와 연계하여

آزمون سریع

대학은 지역 사회와 ( ) 다양한 봉사 활동을 진행한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 연계하여

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری