B2 verb رسمی

장려하다

[tɕaŋnjʌhada]

To encourage or promote a certain action or behavior, often through incentives or support.

مثال‌ها

3 از 5
1

학교는 학생들의 창의적인 활동을 장려한다.

The school encourages students' creative activities.

2

에너지 절약을 장려하기 위한 캠페인이 열렸다.

A campaign was held to encourage energy conservation.

3

회사는 직원들의 자기계발을 장려합니다.

The company encourages employees' self-development.

خانواده کلمه

اسم
장려
Verb
장려하다
💡

راهنمای حفظ

Jang-ryeo sounds like 'Jang-ryeok' (power) - giving power to someone to do something.

آزمون سریع

정부는 신재생 에너지의 사용을 적극 ____ 위해 보조금을 지급한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 장려하기

مثال‌ها

1

학교는 학생들의 창의적인 활동을 장려한다.

education

The school encourages students' creative activities.

2

에너지 절약을 장려하기 위한 캠페인이 열렸다.

formal

A campaign was held to encourage energy conservation.

3

회사는 직원들의 자기계발을 장려합니다.

business

The company encourages employees' self-development.

4

부모님은 내가 책 읽는 것을 항상 장려하셨어.

informal

My parents always encouraged me to read books.

5

대중교통 이용을 장려하는 정책이 필요하다.

academic

Policies that encourage the use of public transport are needed.

خانواده کلمه

اسم
장려
Verb
장려하다

ترکیب‌های رایج

독서를 장려하다 to encourage reading
수출을 장려하다 to encourage exports
출산을 장려하다 to encourage childbirth
투자를 장려하다 to encourage investment
적극 장려하다 to actively encourage

عبارات رایج

장려 정책

encouragement policy

장려금

incentive/subsidy

권장 사항

recommended matters

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

장려하다 vs 칭찬하다

칭찬하다 is to praise for something already done, while 장려하다 is to promote future actions.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in government policy contexts and educational settings.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for simply 'liking' something; it must involve an act of promotion or support.

💡

راهنمای حفظ

Jang-ryeo sounds like 'Jang-ryeok' (power) - giving power to someone to do something.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 奬 (encourage) and 勵 (strive).

الگوهای دستوری

~을/를 장려하다
🌍

بافت فرهنگی

Used in Korea's 'birth encouragement' (출산 장려) policies.

آزمون سریع

정부는 신재생 에너지의 사용을 적극 ____ 위해 보조금을 지급한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 장려하기

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری