직면하다
To come face to face with a difficult situation, problem, or reality directly.
مثالها
3 از 5우리는 심각한 자금난에 직면했다.
We faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
Do not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
Facing reality is the first step toward a solution.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
آزمون سریع
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 직면
مثالها
우리는 심각한 자금난에 직면했다.
businessWe faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
everydayDo not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
academicFacing reality is the first step toward a solution.
그 나라는 현재 인구 감소 문제에 직면하고 있다.
formalThe country is currently facing the problem of population decline.
나 정말 어려운 상황에 직면했어. 어떡하지?
informalI'm facing a really difficult situation. What should I do?
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
직면한 과제
the task at hand / the challenge being faced
현실 직면
facing reality
위기 직면
facing a crisis
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'직면' is the noun form, often used with '해 있다' (to be facing).
نکات کاربردی
Almost always used with negative or challenging situations (crisis, problem, difficulty).
اشتباهات رایج
Do not use it for 'facing' a mirror or a person physically in a neutral way; use '마주 보다'.
راهنمای حفظ
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
ریشه کلمه
Sino-Korean: 直 (direct) + 面 (face) + 하다.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Reflects a proactive attitude toward social issues in Korean discourse.
آزمون سریع
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 직면
واژگان مرتبط
The state of things as they actually exist, as opposed to an...
상황The set of circumstances that exist in a particular place an...
도전A call to take part in a contest or competition, or a diffic...
대처The act of handling or dealing with a difficult situation, p...
위기A time of intense difficulty, trouble, or danger. It is a cr...
واژههای بیشتر society
결집하다
B2To gather or unite separate forces, opinions, or people into one cohesive whole for a specific purpose.
일률적
B2Uniform or standardized; applying the same rule or method to everything without considering individual differences.
취약성
B2The state of being exposed to the possibility of being attacked or harmed. It refers to a lack of protection or a weakness in a system, group, or structure.
형평성
B2The quality of being fair and impartial. It refers to the principle of treating everyone in a way that is equitable, especially in the distribution of resources or opportunities.
탈피하다
B2To shed one's skin (literally), or to break away from an old state, habit, or convention (metaphorically).
전가하다
B2To shift or transfer responsibility, blame, or a burden onto someone else.
천명하다
B2To declare, proclaim, or state one's position or opinion clearly and publicly.
비대면
B2A state or method of communication or service without meeting face-to-face. It typically involves using digital technologies to interact remotely.
다원주의
B2A political or social philosophy that recognizes and affirms the coexistence of diverse groups, ideas, or cultures within a single society.
이질적
B2Consisting of elements that are not the same; diverse in character or content. It describes things that are different in nature or quality.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری