B2 noun خنثی

차원

[t͡ɕʰa̠wʌ̹n]

A level or aspect of something; a dimension of a situation or space.

مثال‌ها

3 از 5
1

다른 차원의 생각을 해보세요.

Try thinking on a different level.

2

인도주의적 차원에서 지원을 결정했다.

Support was decided from a humanitarian dimension.

3

걔는 진짜 우리랑 차원이 달라.

He is really on a different level from us.

متضادها

خانواده کلمه

اسم
차원
صفت
차원적
💡

راهنمای حفظ

Think of '3D' - the 'D' stands for Dimension (Chawon).

آزمون سریع

환경 문제는 전 지구적 ____에서 해결해야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 차원

مثال‌ها

1

다른 차원의 생각을 해보세요.

everyday

Try thinking on a different level.

2

인도주의적 차원에서 지원을 결정했다.

formal

Support was decided from a humanitarian dimension.

3

걔는 진짜 우리랑 차원이 달라.

informal

He is really on a different level from us.

4

사회적 차원의 분석이 필요하다.

academic

An analysis at the social dimension is required.

5

글로벌 차원에서의 협력이 필수적이다.

business

Collaboration at a global level is essential.

متضادها

خانواده کلمه

اسم
차원
صفت
차원적

ترکیب‌های رایج

국가적 차원 national level
개인적 차원 personal level
차원이 다르다 to be on a different level
다각적 차원 multidimensional aspect
새로운 차원 a new dimension

عبارات رایج

차원을 높이다

to raise the level

다차원적 접근

multidimensional approach

정치적 차원

political dimension

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

차원 vs 수준

Sujun refers to a vertical quality or grade, while chawon refers to a perspective or a structural level.

📝

نکات کاربردی

Very common in IELTS to describe the scope of a problem (e.g., 'at a government level').

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '수준' (level) when '차원' (dimension/perspective) is more appropriate for social issues.

💡

راهنمای حفظ

Think of '3D' - the 'D' stands for Dimension (Chawon).

📖

ریشه کلمه

From Hanja 次 (order) and 元 (origin).

الگوهای دستوری

~적 차원에서 ~와 차원이 다르다

آزمون سریع

환경 문제는 전 지구적 ____에서 해결해야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 차원

واژه‌های بیشتر science

분열

B2

The act of splitting or dividing into several parts. Used for biological cell division, or social/political discord and splitting.

응축하다

B2

To make something denser or more concentrated. It can refer to physical gas turning into liquid or summarizing complex ideas/emotions into a brief, powerful form.

표본추출

B2

The process of selecting a representative group from a population to estimate characteristics of the whole population. It is a fundamental technique in statistics and research.

복원력

B2

The ability of a system or organism to recover quickly from difficulties; resilience. It also refers to the physical property of returning to an original shape after deformation.

발현하다

B2

To manifest or appear as a visible form or quality. In science, it often refers to the expression of genes or symptoms.

정제하다

B2

To remove impurities or unwanted elements from a substance, or to refine and polish ideas or data to make them clearer and more professional.

전조

B2

A sign or warning that something (usually bad) is about to happen; a precursor or omen.

환원

B2

The act of returning something to its original state or simplifying a complex idea into its basic elements; in science, it also refers to chemical reduction.

불가역적

B2

Describing a process or change that cannot be reversed or returned to its original state. Often used in environmental science and medicine.

가변적이다

B2

To be changeable, variable, or unstable. Not fixed in nature or state.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری