B1 verb خنثی

保持

/pàʊ ʈʂɨ̌/

To make something continue in the same way or at the same level as before. It implies effort to prevent change or decline.

مثال‌ها

3 از 5
1

请在图书馆内保持安静。

Please keep quiet in the library.

2

公司需要保持竞争优势。

The company needs to maintain its competitive advantage.

3

双方一直保持着良好的合作关系。

The two sides have maintained a good cooperative relationship.

خانواده کلمه

اسم
保持
Verb
保持
صفت
持久的
💡

راهنمای حفظ

Bǎo (protect) + Chí (hold) = protect what you hold so it doesn't change.

آزمون سریع

在面试中___自信是非常重要的。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 保持

مثال‌ها

1

请在图书馆内保持安静。

everyday

Please keep quiet in the library.

2

公司需要保持竞争优势。

business

The company needs to maintain its competitive advantage.

3

双方一直保持着良好的合作关系。

formal

The two sides have maintained a good cooperative relationship.

4

实验过程中要保持温度稳定。

academic

Keep the temperature stable during the experiment.

5

保持联系!

informal

Keep in touch!

خانواده کلمه

اسم
保持
Verb
保持
صفت
持久的

ترکیب‌های رایج

保持健康 stay healthy
保持联系 keep in touch
保持一致 remain consistent
保持乐观 stay optimistic
保持中立 remain neutral

عبارات رایج

保持现状

maintain the status quo

保持警惕

stay vigilant

保持沉默

remain silent

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

保持 vs 坚持

Jiānchí is about persistence (don't give up); Bǎochí is about maintenance (keep it the same).

📝

نکات کاربردی

Used for states (quiet, calm), relations (contact), or physical properties (speed, temperature).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'wéichí'; 'bǎochí' is more for states you want to keep, while 'wéichí' can be for things barely staying up.

💡

راهنمای حفظ

Bǎo (protect) + Chí (hold) = protect what you hold so it doesn't change.

📖

ریشه کلمه

From 'bǎo' (protect) and 'chí' (hold/grasp).

الگوهای دستوری

保持 + [State/Adjective] 保持 + [Noun]

آزمون سریع

在面试中___自信是非常重要的。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 保持

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری