B1 verb خنثی

专注

/tʂwan⁵⁵ tʂu⁵¹/

To concentrate one's attention or energy on one thing; to be focused. It can also be an adjective describing a focused state.

مثال‌ها

3 از 5
1

我不能在吵闹的环境中专注。

I can't focus in a noisy environment.

2

专注力是现代人稀缺的资源。

Concentration is a scarce resource for modern people.

3

认真点,专注在你的作业上!

Be serious; focus on your homework!

خانواده کلمه

اسم
专注力
Verb
专注
قید
专注地
صفت
专注
💡

راهنمای حفظ

专 (specialized/single) + 注 (to pour). Pouring all your energy into a single point.

آزمون سریع

冥想可以帮助你提高___,让你在学习时更高效。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 专注力

مثال‌ها

1

我不能在吵闹的环境中专注。

everyday

I can't focus in a noisy environment.

2

专注力是现代人稀缺的资源。

formal

Concentration is a scarce resource for modern people.

3

认真点,专注在你的作业上!

informal

Be serious; focus on your homework!

4

研究者需要专注并深入地探讨问题。

academic

Researchers need to focus and explore problems deeply.

5

公司将专注开发新市场。

business

The company will focus on developing new markets.

خانواده کلمه

اسم
专注力
Verb
专注
قید
专注地
صفت
专注

ترکیب‌های رایج

专注力 concentration/focus power
专注于 focus on/concentrate on
高度专注 highly focused
专注的神情 a focused expression
专注细节 focus on details

عبارات رایج

专注于工作

focus on work

保持专注

keep focused

缺乏专注

lack of focus

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

专注 vs 专心

专心 is more colloquial; 专注 is more formal and implies a deeper level of absorption.

📝

نکات کاربردی

Often followed by '于' (yú) meaning 'on'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '注意力' (attention) when they mean the act of focusing ('专注').

💡

راهنمای حفظ

专 (specialized/single) + 注 (to pour). Pouring all your energy into a single point.

📖

ریشه کلمه

From '专' (single-minded) and '注' (to pour/fixate).

الگوهای دستوری

专注于... 专注地...

آزمون سریع

冥想可以帮助你提高___,让你在学习时更高效。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 专注力

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری