B2 noun رسمی

决策

/tɕɥɛ˧˥ tsʰɤ˥˩/

The process of making important decisions, especially in a professional, political, or strategic context.

مثال‌ها

3 از 5
1

人生中有很多重大的决策。

There are many major decisions in life.

2

政府的决策必须建立在科学研究的基础上。

Government decision-making must be based on scientific research.

3

这事儿得老板亲自决策。

The boss needs to decide this personally.

خانواده کلمه

اسم
决策者
Verb
决策
صفت
决策性的
💡

راهنمای حفظ

决 (decide) + 策 (strategy/policy) = deciding on a strategy.

آزمون سریع

作为团队负责人,他必须在压力下做出正确的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 决策

مثال‌ها

1

人生中有很多重大的决策。

everyday

There are many major decisions in life.

2

政府的决策必须建立在科学研究的基础上。

formal

Government decision-making must be based on scientific research.

3

这事儿得老板亲自决策。

informal

The boss needs to decide this personally.

4

本论文分析了消费者在购买过程中的决策心理。

academic

This paper analyzes the decision-making psychology of consumers during the purchasing process.

5

数据分析为企业决策提供了重要依据。

business

Data analysis provides an important basis for corporate decision-making.

خانواده کلمه

اسم
决策者
Verb
决策
صفت
决策性的

ترکیب‌های رایج

科学决策 scientific decision-making
决策过程 decision-making process
参与决策 to participate in decision-making
影响决策 to influence a decision
重大决策 major decision

عبارات رایج

决策层

decision-making level

民主决策

democratic decision-making

独立决策

independent decision-making

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

决策 vs 决定

决定 is a general word for any decision; 决策 is more formal and implies a strategic or policy-level decision.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in business and political writing.

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes used as a verb in spoken Chinese, but primarily a noun in formal writing.

💡

راهنمای حفظ

决 (decide) + 策 (strategy/policy) = deciding on a strategy.

📖

ریشه کلمه

From '决' (decide) and '策' (tactic/policy).

الگوهای دستوری

做出 + 决策 影响 + 决策

آزمون سریع

作为团队负责人,他必须在压力下做出正确的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 决策

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری