B1 verb خنثی

雇佣

[kû jʊ̂ŋ]

To give work to someone and pay them for it; the act of hiring.

مثال‌ها

3 از 5
1

他们决定雇佣一名专业的翻译。

They decided to hire a professional translator.

2

雇佣童工是违法的。

Employing child labor is illegal.

3

我们需要雇佣更多的技术人员来完成项目。

We need to hire more technicians to complete the project.

خانواده کلمه

اسم
雇主
Verb
雇佣
💡

راهنمای حفظ

The character 雇 has the radical for 'door' (户) and 'bird' (隹), originally implying a bird returning home; think of workers coming into a company's 'door'.

آزمون سریع

由于业务扩张,这家工厂计划再_____五十名工人。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 雇佣

مثال‌ها

1

他们决定雇佣一名专业的翻译。

business

They decided to hire a professional translator.

2

雇佣童工是违法的。

academic

Employing child labor is illegal.

3

我们需要雇佣更多的技术人员来完成项目。

formal

We need to hire more technicians to complete the project.

4

我打算雇佣一个钟点工来打扫房间。

everyday

I plan to hire a part-time worker to clean the room.

5

你是被哪家公司雇佣的?

informal

Which company were you hired by?

خانواده کلمه

اسم
雇主
Verb
雇佣

ترکیب‌های رایج

雇佣合同 employment contract
长期雇佣 long-term employment
雇佣歧视 employment discrimination
被雇佣者 employee
雇佣关系 employment relationship

عبارات رایج

临时雇佣

temporary hiring

优先雇佣

priority hiring

非法雇佣

illegal employment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

雇佣 vs 招聘

招聘 is the process of recruiting/advertising for jobs, while 雇佣 is the actual act of hiring/employing.

📝

نکات کاربردی

Common in IELTS topics about the labor market and economy.

⚠️

اشتباهات رایج

Incorrectly using '雇用' and '雇佣' interchangeably; while both are correct, '雇佣' is more formal in many academic contexts.

💡

راهنمای حفظ

The character 雇 has the radical for 'door' (户) and 'bird' (隹), originally implying a bird returning home; think of workers coming into a company's 'door'.

📖

ریشه کلمه

From 'to hire' (雇) and 'to employ' (佣).

الگوهای دستوری

雇佣 + 人 (e.g., 雇佣工人) 被 + 雇佣
🌍

بافت فرهنگی

Employment stability is a major topic in Chinese social discussions.

آزمون سریع

由于业务扩张,这家工厂计划再_____五十名工人。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 雇佣

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری