B2 noun Littéraire

تَجَلٍّ

/ta.ʒal.lin/

The act of becoming clear, manifest, or apparent; a specific form or manifestation of a concept.

Exemples

3 sur 5
1

تتجلى قدرة الخالق في الطبيعة.

The Creator's power is manifested in nature.

2

ناقشنا تجليات العولمة في حياتنا اليومية.

We discussed the manifestations of globalization in our daily lives.

3

كان غضبه تجلياً واضحاً لإحباطه.

His anger was a clear manifestation of his frustration.

Famille de mots

Nom
تجلٍ
Verb
تجلى
Adjectif
متجلٍ
💡

Astuce mémo

Tajalli: Think of 'Jelly'—when it sets, its form becomes manifest.

Quiz rapide

يعتبر التسامح أهم ___ للرقي الإنساني.

Correct !

La bonne réponse est : تجليات

Exemples

1

تتجلى قدرة الخالق في الطبيعة.

formal

The Creator's power is manifested in nature.

2

ناقشنا تجليات العولمة في حياتنا اليومية.

academic

We discussed the manifestations of globalization in our daily lives.

3

كان غضبه تجلياً واضحاً لإحباطه.

everyday

His anger was a clear manifestation of his frustration.

4

هل هناك تجلٍ جديد لهذه المشكلة؟

informal

Is there a new manifestation of this problem?

5

يمثل هذا المشروع تجلياً لتعاوننا المشترك.

business

This project represents a manifestation of our joint cooperation.

Famille de mots

Nom
تجلٍ
Verb
تجلى
Adjectif
متجلٍ

Collocations courantes

تجليات الثقافة Cultural manifestations
تجلٍ واضح Clear manifestation
أسمى تجلٍ Highest manifestation
تجليات الصراع Manifestations of conflict
تجلٍ فني Artistic manifestation

Phrases Courantes

في أبهى تجلياته

In its finest manifestations

يتجلى في...

Manifests in...

تجلٍ روحي

Spiritual manifestation

Souvent confondu avec

تَجَلٍّ vs ظهور

📝

Notes d'usage

A high-level academic term used to describe how abstract ideas appear in concrete forms.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often forget the 'tanween' on the 'laam' when indefinite (Tajallin).

💡

Astuce mémo

Tajalli: Think of 'Jelly'—when it sets, its form becomes manifest.

📖

Origine du mot

From the root (ج-ل-و), meaning to polish or make clear.

Modèles grammaticaux

تجلٍ لـ... تجليات الـ...
🌍

Contexte culturel

Used frequently in Sufi philosophy to describe divine manifestations.

Quiz rapide

يعتبر التسامح أهم ___ للرقي الإنساني.

Correct !

La bonne réponse est : تجليات

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement