分析
Analysis refers to the process of breaking down a complex topic, substance, or situation into smaller parts to gain a better understanding of its structure or nature. In Japanese, it is frequently used as a suru-verb in scientific, business, and logical contexts to describe objective investigation.
Exemples
3 sur 5この家計簿アプリは支出を自動的に分析してくれる。
This household account book app automatically analyzes my spending.
過去のデータに基づき、現状を詳しく分析いたします。
We will analyze the current situation in detail based on past data.
彼の性格を勝手に分析しちゃった。
I ended up analyzing his personality without asking.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize the kanji: 分 means 'to divide' and 析 depicts an axe splitting wood. You are 'splitting wood' to see the rings inside.
Quiz rapide
専門家が血液のサンプルを（ ）した結果、新しい病気が見つかった。
Correct !
La bonne réponse est : a
Exemples
この家計簿アプリは支出を自動的に分析してくれる。
everydayThis household account book app automatically analyzes my spending.
過去のデータに基づき、現状を詳しく分析いたします。
formalWe will analyze the current situation in detail based on past data.
彼の性格を勝手に分析しちゃった。
informalI ended up analyzing his personality without asking.
本研究では、経済成長の要因を統計的に分析する。
academicIn this study, factors of economic growth are statistically analyzed.
競合他社の強みを分析して、新しい戦略を立てる必要がある。
businessWe need to analyze the strengths of our competitors and create a new strategy.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
分析にかける
to submit for analysis
SWOT分析
SWOT analysis
分析能力
analytical ability
Souvent confondu avec
Kaiseki is more technical or mathematical, often used for parsing code or solving equations, while Bunseki is broader.
Bunrui means 'classification' (sorting things into groups), whereas Bunseki means breaking things down to understand them.
Notes d'usage
It is a neutral-to-formal word used across many fields from chemistry to sociology. It focuses on the act of dividing a whole into components to clarify the truth or cause.
Erreurs courantes
Learners sometimes use Bunseki when they simply mean 'to think about' (kangaeru). Bunseki implies a more structured, objective, or scientific approach.
Astuce mémo
Visualize the kanji: 分 means 'to divide' and 析 depicts an axe splitting wood. You are 'splitting wood' to see the rings inside.
Origine du mot
Composed of '分' (divide/part) and '析' (an ancient character meaning to split wood with an axe to see its grain/structure).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, '自己分析' (self-analysis) is a standard phase for university students during job hunting to identify their own strengths and weaknesses.
Quiz rapide
専門家が血液のサンプルを（ ）した結果、新しい病気が見つかった。
Correct !
La bonne réponse est : a
Expressions liées
Vocabulaire associé
Mots lis
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement