区域
A defined area, zone, or district marked off for a specific purpose or characteristic. It is often used in administrative, legal, or geographic contexts to describe a space with clear boundaries.
Exemples
3 sur 5この区域は駐車禁止です。
Parking is prohibited in this area.
立ち入り禁止区域には入らないでください。
Please do not enter the restricted area.
この区域、最近おしゃれな店が増えたね。
This area has seen an increase in trendy shops lately, hasn't it?
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the kanji: 区 (ward/divide) + 域 (range/level). Think of it as a 'Ward-Limit' or a 'Boxed-in-Range.'
Quiz rapide
工事のため、ここは立ち入り禁止____です。
Correct !
La bonne réponse est : 区域
Exemples
この区域は駐車禁止です。
everydayParking is prohibited in this area.
立ち入り禁止区域には入らないでください。
formalPlease do not enter the restricted area.
この区域、最近おしゃれな店が増えたね。
informalThis area has seen an increase in trendy shops lately, hasn't it?
研究対象となる区域を地図で示します。
academicI will indicate the area to be studied on the map.
この区域は再開発の予定があります。
businessThere are plans for redevelopment in this district.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
特別区域
special zone
警戒区域
warning zone / cordoned-off area
区域外
outside the area
Souvent confondu avec
Chiiki is a more general term for a 'region' or 'community,' while Kuiki specifically implies a boundary drawn for a purpose.
Chiku is usually used for administrative or residential districts within a city, like a neighborhood block.
Notes d'usage
区域 is a formal word often found on signs, in laws, or in urban planning. It implies a strictly defined boundary.
Erreurs courantes
Learners often use it for general regions (like 'the Kansai area'), where 'chiiki' or 'chihou' would be more natural.
Astuce mémo
Look at the kanji: 区 (ward/divide) + 域 (range/level). Think of it as a 'Ward-Limit' or a 'Boxed-in-Range.'
Origine du mot
Composed of the Chinese roots 'ku' (to divide/separate) and 'iki' (a boundary or land with borders).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, you will frequently see this word on official yellow or red signs indicating 'Keep Out' (立ち入り禁止区域) near construction sites.
Quiz rapide
工事のため、ここは立ち入り禁止____です。
Correct !
La bonne réponse est : 区域
Vocabulaire associé
Mots lis
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
グループ
A1A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.
チーム
A1A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.
地理
A1Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.
地域
A1A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.
境界
A1A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.
都市
A1A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.
都会
A1A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement