A1 noun Neutre #2,545 le plus courant

報告

hōkoku /hoːkoku/

A report or the act of informing someone about the progress or results of a task. It is a fundamental communication tool used to keep others updated on a situation.

Exemples

3 sur 5
1

母にテストの結果を報告しました。

I reported the test results to my mother.

2

調査の結果を正式に報告いたします。

I will formally report the results of the investigation.

3

あ、さっきの件、報告しとくね。

Oh, I'll just report back to you on that matter from earlier.

Famille de mots

Nom
報告
Verb
報告する
Apparenté
報告書
💡

Astuce mémo

Imagine someone holding (報) a megaphone to tell (告) their boss the news. The first kanji 'hou' also appears in 'tenki-youhou' (weather forecast).

Quiz rapide

仕事が終わったら、課長に___してください。

Correct !

La bonne réponse est : 報告

Exemples

1

母にテストの結果を報告しました。

everyday

I reported the test results to my mother.

2

調査の結果を正式に報告いたします。

formal

I will formally report the results of the investigation.

3

あ、さっきの件、報告しとくね。

informal

Oh, I'll just report back to you on that matter from earlier.

4

学術誌に研究内容を報告する。

academic

To report the research findings to an academic journal.

5

部長にプロジェクトの進捗を報告してください。

business

Please report the project's progress to the department manager.

Famille de mots

Nom
報告
Verb
報告する
Apparenté
報告書

Collocations courantes

報告をする to make a report
報告を受ける to receive a report
報告書を書く to write a report (document)
中間報告 interim report
最終報告 final report

Phrases Courantes

報告・連絡・相談

Report, Contact, Consult (The 'Ho-Ren-So' rule in Japanese business)

事後報告

reporting after the fact

口頭報告

verbal report

Souvent confondu avec

報告 vs 連絡

Renraku is general communication or keeping in touch, while Hokoku is specifically reporting completion or status of a task.

報告 vs 発表

Happyou is a public presentation or announcement, whereas Hokoku is usually directed at a specific person or supervisor.

📝

Notes d'usage

Hokoku is used when you provide information to someone who expects it, such as a boss or a teacher. It implies a sense of duty or obligation to update the recipient.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'hanasu' (to talk) instead of 'hokoku' in business settings. Using 'hokoku' shows a professional understanding of accountability.

💡

Astuce mémo

Imagine someone holding (報) a megaphone to tell (告) their boss the news. The first kanji 'hou' also appears in 'tenki-youhou' (weather forecast).

📖

Origine du mot

Derived from the characters 報 (to repay/inform) and 告 (to announce/tell).

Modèles grammaticaux

Noun + する (Suru-verb) 〜に〜を報告する (Report [something] to [someone])
🌍

Contexte culturel

In Japan, 'Ho-Ren-So' (Hokoku, Renraku, Sodan) is taught as the essential framework for smooth workplace communication.

Quiz rapide

仕事が終わったら、課長に___してください。

Correct !

La bonne réponse est : 報告

Expressions liées

Mots lis

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement