A1 noun Neutre #2,709 le plus courant

容積

yōseki [jo̞ːse̞ki]

The internal volume or capacity of a container or three-dimensional space. It refers to how much a container can hold, often used in architectural, shipping, or scientific contexts.

Exemples

3 sur 5
1

このボトルの容積は500ミリリットルです。

The capacity of this bottle is 500 milliliters.

2

建築基準法に基づき、建物の容積を算出します。

We will calculate the building's volume based on the Building Standards Act.

3

このリュック、見た目より容積があるね。

This backpack has more room inside than it looks, doesn't it?

Famille de mots

Nom
容積
Apparenté
容量
💡

Astuce mémo

The first kanji 容 (Yō) means 'contain' or 'vessel'. Think of 'containing' (容) the 'accumulated product' (積) of length, width, and height.

Quiz rapide

このトラックの___を計算して、荷物が全部入るか確認してください。

Correct !

La bonne réponse est : 容積

Exemples

1

このボトルの容積は500ミリリットルです。

everyday

The capacity of this bottle is 500 milliliters.

2

建築基準法に基づき、建物の容積を算出します。

formal

We will calculate the building's volume based on the Building Standards Act.

3

このリュック、見た目より容積があるね。

informal

This backpack has more room inside than it looks, doesn't it?

4

容器の容積と液体の温度変化を測定する。

academic

Measure the volume of the container and the temperature changes of the liquid.

5

倉庫の容積を最大限に活用して在庫を管理する。

business

Manage inventory by making the most of the warehouse's storage capacity.

Famille de mots

Nom
容積
Apparenté
容量

Collocations courantes

容積を測る to measure the capacity
容積を計算する to calculate the volume
大きな容積 large capacity
容積が不足する insufficient capacity
容積を占める to occupy a volume

Phrases Courantes

容積率

floor-area ratio (urban planning)

容積トン

measurement ton

容積重量

volumetric weight

Souvent confondu avec

容積 vs 体積

Taiseki (体積) refers to the volume of the object itself, while Yoseki (容積) specifically refers to the internal capacity of a container.

容積 vs 容量

Yōryō (容量) is often used for digital data or the amount of liquid a vessel is intended to hold, whereas Yoseki is a more technical term for physical space.

📝

Notes d'usage

Use this word when discussing the storage space of containers, trucks, or buildings. It is a more technical or formal term than just saying 'size' or 'space'.

⚠️

Erreurs courantes

Don't use '容積' to describe the file size of a computer document; use '容量' (yōryō) instead.

💡

Astuce mémo

The first kanji 容 (Yō) means 'contain' or 'vessel'. Think of 'containing' (容) the 'accumulated product' (積) of length, width, and height.

📖

Origine du mot

A compound of 容 (to contain/hold) and 積 (to accumulate/product), reflecting the mathematical calculation of space.

Modèles grammaticaux

Noun + の + 容積 容積 + を + verb (測る/計算する)
🌍

Contexte culturel

In Japan, '容積率' (floor-area ratio) is a critical term in real estate and urban development due to the high density of cities and strict zoning laws.

Quiz rapide

このトラックの___を計算して、荷物が全部入るか確認してください。

Correct !

La bonne réponse est : 容積

Mots lis

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement