結晶
A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
Exemples
3 sur 5雪の結晶はとてもきれいです。
Snow crystals are very beautiful.
この本は、彼の長年の研究の結晶です。
This book is the culmination of his many years of research.
あ、砂糖の結晶ができてる!
Oh, sugar crystals have formed!
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.
Quiz rapide
このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。
Correct !
La bonne réponse est : 結晶
Exemples
雪の結晶はとてもきれいです。
everydaySnow crystals are very beautiful.
この本は、彼の長年の研究の結晶です。
formalThis book is the culmination of his many years of research.
あ、砂糖の結晶ができてる!
informalOh, sugar crystals have formed!
顕微鏡で塩の結晶を詳しく観察します。
academicWe will observe the salt crystals in detail using a microscope.
この新車は、我が社の最新技術の結晶です。
businessThis new car is the crystallization of our company's latest technology.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
努力の結晶
the culmination of hard work
汗と涙の結晶
the result of sweat and tears
愛の結晶
a child born of love
Souvent confondu avec
Suishō refers specifically to quartz, while Kesshō is the general term for any crystal.
Kekka is a simple 'result', while Kesshō implies a refined, concentrated, or beautiful outcome.
Notes d'usage
Use this word when talking about physical crystals (like salt or snow) or when you want to praise someone's achievement as a 'concentrated' result of their hard work.
Erreurs courantes
Don't use it for simple results that didn't require much effort; it usually carries a positive, admiring nuance.
Astuce mémo
Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.
Origine du mot
Derived from the kanji 結 (to tie/contract) and 晶 (sparkle/clear), describing how atoms 'tie' together to form a sparkling solid.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The 'snow crystal' (yuki no kesshō) is a very popular aesthetic motif in Japanese winter fashion and traditional patterns.
Quiz rapide
このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。
Correct !
La bonne réponse est : 結晶
Vocabulaire associé
Mots lis
屈折
A1Kussetsu refers to the refraction of waves, such as light or sound, as they pass through different media. It is also used metaphorically to describe a personality or thought process that is not straightforward, often characterized as being complex, distorted, or 'twisted'.
放出
A1放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement