A1 noun Neutre #3,664 le plus courant

shio /ɕio/

Refers to the movement of the sea's water, specifically the rising and falling of the tide. It is also used metaphorically to describe a prevailing trend or the 'flow' of a situation.

Exemples

3 sur 5
1

潮が引いて、道が現れました。

The tide went out, and a path appeared.

2

本日は潮の流れが非常に速くなっております。

The tidal current is very fast today.

3

潮干狩りに行くなら、今がチャンスだよ!

If you're going shell-gathering, now is your chance!

Famille de mots

Nom
Verb
潮差す
Adjectif
潮臭い
Apparenté
潮流
💡

Astuce mémo

The left side is water (氵). The right side is morning (朝). Think of the 'water' you see in the 'morning' at the beach: the tide.

Quiz rapide

海の( )が満ちてきました。

Correct !

La bonne réponse est :

Exemples

1

潮が引いて、道が現れました。

everyday

The tide went out, and a path appeared.

2

本日は潮の流れが非常に速くなっております。

formal

The tidal current is very fast today.

3

潮干狩りに行くなら、今がチャンスだよ!

informal

If you're going shell-gathering, now is your chance!

4

月の引力は地球の潮の満ち引きに直接的な影響を与える。

academic

The moon's gravitational pull has a direct impact on the ebb and flow of Earth's tides.

5

市場の潮目が変わる時期を慎重に見極める必要がある。

business

We need to carefully determine when the tide of the market will turn.

Famille de mots

Nom
Verb
潮差す
Adjectif
潮臭い
Apparenté
潮流

Collocations courantes

潮が満ちる the tide rises
潮が引く the tide recedes
潮の流れ tidal current
潮の香り scent of the sea
潮干狩り shellfish gathering at low tide

Phrases Courantes

潮時

the right time / the chance (originally meaning the time of the tide)

潮を吹く

to spray water (like a whale)

潮目が変わる

the tide is turning / the situation changes

Souvent confondu avec

vs

塩 (shio) means 'salt' (the seasoning), whereas 潮 (shio) means 'tide' or 'seawater'.

📝

Notes d'usage

Use this word when discussing the ocean's movement or a metaphorical shift in trends. While pronounced 'shio', it is distinct from 'salt' in writing and specific context.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use the kanji for salt (塩) when they mean the tide (潮) because they share the same pronunciation 'shio'.

💡

Astuce mémo

The left side is water (氵). The right side is morning (朝). Think of the 'water' you see in the 'morning' at the beach: the tide.

📖

Origine du mot

Derived from the ancient Japanese word 'shio', which referred to both salt and the saltwater of the tide, highlighting the deep connection between the two.

Modèles grammaticaux

Used as a subject with particles like が or は Often combined with verbs of movement like 満ちる (rise) or 引く (recede)
🌍

Contexte culturel

In Japan, 'shiohigari' (clam digging at low tide) is a very popular seasonal activity in spring for families.

Quiz rapide

海の( )が満ちてきました。

Correct !

La bonne réponse est :

Mots lis

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement