A1 noun Neutre #2,959 le plus courant

変化

henka [heŋka]

A noun that refers to the process of becoming different or a transformation in state, appearance, or condition. It is a very common word used to describe everything from changes in the weather and seasons to shifts in social trends or scientific processes.

Exemples

3 sur 5
1

最近、天気の変化が激しいです。

Recently, the changes in weather have been drastic.

2

時代の変化に伴い、新しい法律が必要です。

With the changing times, new laws are necessary.

3

その髪型、いい変化だね!

That hairstyle is a nice change!

Famille de mots

Nom
変化
Verb
変化する
Adjectif
変化に富んだ
Apparenté
変容
💡

Astuce mémo

The first kanji 変 means 'unusual/change' and the second 化 means 'transform' (like 'chemistry' 化学). Think of a 'weird transformation' happening naturally.

Quiz rapide

秋になると、山の木の葉の色が____します。

Correct !

La bonne réponse est : 変化

Exemples

1

最近、天気の変化が激しいです。

everyday

Recently, the changes in weather have been drastic.

2

時代の変化に伴い、新しい法律が必要です。

formal

With the changing times, new laws are necessary.

3

その髪型、いい変化だね!

informal

That hairstyle is a nice change!

4

この実験では、液体の色の変化を観察します。

academic

In this experiment, we observe the change in the color of the liquid.

5

市場の変化を素早く察知することが重要です。

business

It is important to quickly perceive changes in the market.

Famille de mots

Nom
変化
Verb
変化する
Adjectif
変化に富んだ
Apparenté
変容

Collocations courantes

変化が激しい to change drastically
変化を恐れる to fear change
気候の変化 climate change
変化に富む to be full of variety
変化を遂げる to undergo a transformation

Phrases Courantes

変化球

a breaking ball (baseball); an indirect or tricky approach

千変万化

innumerable changes; ever-changing

劇的な変化

a dramatic change

Souvent confondu avec

変化 vs 変更

Henko refers to an intentional modification or correction (like a schedule), whereas Henka refers to a more general or natural transformation.

📝

Notes d'usage

It can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to function as a verb. It is applicable to both physical transformations and abstract changes.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'henka' when they mean 'to change' in the sense of 'exchanging' items (which should be 'kokan') or 'modifying plans' (which should be 'henko').

💡

Astuce mémo

The first kanji 変 means 'unusual/change' and the second 化 means 'transform' (like 'chemistry' 化学). Think of a 'weird transformation' happening naturally.

📖

Origine du mot

Derived from Middle Chinese, combining 'hen' (to change/disturb) and 'ka' (to influence/transform/become).

Modèles grammaticaux

変化する (to change) ~に変化が見られる (changes are seen in...) AからBへ変化する (to change from A to B)
🌍

Contexte culturel

The concept of 'henka' is central to the Japanese aesthetic of 'Mujo' (impermanence), appreciating the fleeting beauty of changing seasons.

Quiz rapide

秋になると、山の木の葉の色が____します。

Correct !

La bonne réponse est : 変化

Expressions liées

Mots lis

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement