逆転
逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.
Exemples
3 sur 5試合の最後に逆転しました。
We made a comeback at the end of the game.
形勢が逆転し、弊社が優位に立ちました。
The situation has reversed, and our company now has the advantage.
まさかの逆転勝ちだね!
That's an unexpected comeback win!
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize the kanji: 逆 (reverse) and 転 (rolling). Imagine a situation rolling over to its opposite side.
Quiz rapide
九回裏にホームランを打って、___勝利した。
Correct !
La bonne réponse est : 逆転
Exemples
試合の最後に逆転しました。
everydayWe made a comeback at the end of the game.
形勢が逆転し、弊社が優位に立ちました。
businessThe situation has reversed, and our company now has the advantage.
まさかの逆転勝ちだね!
informalThat's an unexpected comeback win!
特定の条件下では、順位が逆転することがあります。
academicUnder certain conditions, the order of ranking may be reversed.
誠に遺憾ながら、順位が逆転いたしました。
formalRegrettably, the positions have been reversed.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
逆転満塁ホームラン
comeback grand slam
形勢逆転
the tables are turned
一発逆転
turning the tables in one shot
Souvent confondu avec
Hantai means 'opposite' or 'opposition' (disagreeing), whereas gyakuten specifically refers to the process of reversing a situation or sequence.
Gyaku is a general noun for 'opposite' or 'reverse', while gyakuten is the specific event of things flipping.
Notes d'usage
This word is perfect for describing sports comebacks or when a dynamic between two people suddenly flips. It is used both as a noun and a 'suru' verb.
Erreurs courantes
Avoid using this to mean 'disagreeing' with someone; that should be 'hantai'. Also, do not use it for physical turns like 'turning a car'.
Astuce mémo
Visualize the kanji: 逆 (reverse) and 転 (rolling). Imagine a situation rolling over to its opposite side.
Origine du mot
Composed of the Sinitic roots 逆 (against/contrary) and 転 (to roll/turn/change).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The concept of 'Gyakuten' is highly celebrated in Japanese pop culture, notably in the 'Gyakuten Saiban' (Ace Attorney) video game series where logic is reversed to find the truth.
Quiz rapide
九回裏にホームランを打って、___勝利した。
Correct !
La bonne réponse est : 逆転
Vocabulaire associé
Mots lis
家具
A1Kagu refers to the large, movable objects such as chairs, tables, and beds that are used to make a room fit for living or working. It is a general term for items intended to support various human activities or to hold objects at a convenient height.
テーブル
A1A piece of furniture with a flat top and legs used for eating, working, or placing items. In Japanese, it specifically refers to Western-style tables, distinguishing them from traditional low Japanese tables.
椅子
A1A piece of furniture with a seat, legs, and a back, designed for one person to sit on. In Japanese, it specifically refers to Western-style chairs as opposed to traditional floor cushions.
ソファ
A1A comfortable piece of furniture with cushions and arms designed for multiple people to sit on at once. It is a common household item typically found in the living room for relaxation and socializing.
照明
A1Lighting or illumination provided by artificial sources like lamps or stage lights. It refers to the equipment used to brighten a space or the effect produced by those lights.
喜び
A1A noun referring to the feeling of joy, happiness, or great pleasure. It can describe both an internal emotional state and the external expression of being pleased or celebrating an event.
悲しみ
A1The noun form of the adjective 'kanashii', referring to the state or feeling of sadness, sorrow, or grief. It is used to describe the emotional weight or the experience of being sad in a more abstract or profound sense than the adjective.
恐怖
A1A noun referring to intense fear, dread, or terror experienced in response to danger or something frightening. It describes both the psychological state of being afraid and the external cause of that fear.
不安
A1A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.
心配
A1A state of anxiety or concern about potential problems or someone's well-being. It can be used as a noun meaning 'worry' or as a verb (with suru) meaning 'to worry'.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement