舞台
A physical platform where performances such as plays, dances, or concerts take place before an audience. It can also figuratively refer to the setting or location where a story, event, or historical incident unfolds.
Exemples
3 sur 5俳優が舞台の上に立っています。
The actor is standing on the stage.
本日は、この素晴らしい舞台で演奏できることを光栄に思います。
I am honored to perform on this wonderful stage today.
昨日の舞台、最高にかっこよかったよ!
Yesterday's stage performance was so cool!
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize a 'Dance' (舞 - mai) on a 'Platform' (台 - tai). It's the place where the dancing happens.
Quiz rapide
歌手は大きな___の上で歌っています。
Correct !
La bonne réponse est : 舞台
Exemples
俳優が舞台の上に立っています。
everydayThe actor is standing on the stage.
本日は、この素晴らしい舞台で演奏できることを光栄に思います。
formalI am honored to perform on this wonderful stage today.
昨日の舞台、最高にかっこよかったよ!
informalYesterday's stage performance was so cool!
この物語の舞台は、十九世紀のロンドンである。
academicThe setting of this story is 19th-century London.
新製品発表会の舞台を準備してください。
businessPlease prepare the stage for the new product launch event.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
舞台裏
behind the scenes / backstage
表舞台
the public eye / center stage
舞台度胸
stage presence / courage on stage
Souvent confondu avec
Refers to a specific 'scene' or 'moment' within a story, whereas 'butai' refers to the overall physical stage or the broad setting/location.
Notes d'usage
Use 'butai' when referring to the actual platform in a theater or the general setting of a movie/book. For levels in a video game, the English loanword 'suteeji' (ステージ) is more common.
Erreurs courantes
Learners often use 'butai' for video game levels, but 'suteeji' or 'men' (面) is the correct term for gaming contexts.
Astuce mémo
Visualize a 'Dance' (舞 - mai) on a 'Platform' (台 - tai). It's the place where the dancing happens.
Origine du mot
Derived from the kanji 舞 (dance) and 台 (stand/pedestal), originally referring to the platform for traditional performances.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Traditional Japanese theaters like Noh and Kabuki have unique stage features, such as the 'Hanamichi' (flower path) extending into the audience.
Quiz rapide
歌手は大きな___の上で歌っています。
Correct !
La bonne réponse est : 舞台
Vocabulaire associé
Mots lis
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
西
A1Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
北
A1One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.
表
A1This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.
左
A1Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.
流れ
A1Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement